jì寄hóng洪guī龟fù父xì戏xiào效qí其tǐ体 qí其yī一

现代文翻译

你这位高隐庐山的老人，眉宇间透着晴江般的清澈光明。

你去往崆峒寻访道迹，像那枯槎泛游于江河之滨。

归来吧，告别了远游，弯起胳膊卧在这简陋的居室。

气势磅礴超越万物之上，动植物的生机尽收眼底。

太阳像磨盘上的蚂蚁般旋转，四季更迭竟如此匆匆。

感叹千载历史，俯仰之间便已变了古今。

哪里能得到仙人的拐杖，为君支撑起这衰老的身躯。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗题为“戏效其体”，实则是以幽默调侃的笔调，写尽了对友人洪龟父高隐生活的钦羡与自我宽慰。诗一开篇，“落落匡山老，晴江莹眉宇”，便勾勒出洪龟父清高脱俗的形象。“落落”二字，写出了其性格的孤高与超然；“晴江莹眉宇”，则以清澈的江水比喻其心胸的澄明，人景合一，气象清嘉。

接着，诗人用“问道崆峒墟，枯槎泛江浒”两个典故，极言洪龟父之“仙”。前者指黄帝问道于广成子，后者指乘槎游天河，将友人的隐居生活升华为一种近乎神话的求道之旅，充满了浪漫主义色彩。随后，“归欤谢远游，曲肱卧环堵”，笔锋一转，写洪龟父归隐后的简朴生活。他不再远游，而是安于陋室，曲肱而卧，这种安贫乐道的姿态，正是儒家所推崇的君子之风，也是诗人所向往的境界。

诗的中段，“磅礴万物表，动植见吞吐。曜灵旋磨蚁，四气遽如许”，境界骤然开阔。诗人想象自己或友人置身于万物之上，俯视天地，看日月如磨盘上的蚂蚁般旋转，看四季更迭如白驹过隙。这种宏大的时空视角，不仅展现了诗人胸襟的开阔，更隐含了对人生短暂、世事无常的深刻感悟。

然而，感慨并未止步于虚无。“咄咄千载事，俯仰变今古”，诗人感叹千年历史在俯仰之间便已变迁，充满了沧桑感。但结尾“安得仙人杖，颓龄为君拄”，却陡然振起，化悲慨为祝愿。诗人希望能得到仙人的拐杖，为友人支撑起衰老的身躯，共同享受这隐逸的乐趣。这一结句，既表达了对友人的深情厚谊，也流露出自己虽未隐逸但心向往之的情感。全诗用典自然，意境开阔，既有道家之飘逸，又有儒家之温情，是谢逸赠答诗中的佳作。