dōng冬zhì至rì日chén陈cuì倅xí席shàng上fēn分fù赋yì一yáng阳lái来fù复tàn探de得fù复zì字

现代文翻译

阳气进升，君子随之显达；阴气退却，小人因而潜伏。

这道理明白如洞，若不信任它，还要占卜什么呢？

微弱的和暖之气回到草根，残余的阳光借给草木。

只看堂前的梅花，南边的枝条已散发芬芳。

东边的书斋况且空旷明亮，酒杯里盛着荔枝绿的佳酿。

灯花从不欺骗人，玉色的虫状灯花间夹杂着金色的粟米。

我们的正道即将伸展，这话值得反复玩味。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗作于冬至日陈通判的宴席之上，以“复”字为韵，紧扣节气与宴饮双重主题，却又不失士大夫的理性与操守。全诗以《易经》复卦为骨架，将自然节律与政治伦理巧妙缝合，读来既有理趣，又不失诗味。

开篇“阳进君子升，阴退小人伏”，直截了当地以阴阳喻君子小人，这是宋人好说理的特点，但谢逸处理得并不枯燥。他用“进”与“退”、“升”与“伏”两组动词，构建出一种动态的秩序感——冬至一阳生，不仅是自然现象，更是道德秩序的重建时刻。这种将宇宙论与伦理观合一的写法，深得理学诗之精髓，却又比道学家诗多了几分温润。

“微和回根荄，馀光借草木”一联，是全诗最见功力的写景句。诗人不写阳光之烈，而写“微和”；不写草木之荣，而写“借”得余光。一个“借”字，极写阳气初生时的微弱与谦抑——它尚不足以独自滋养万物，需假借已有之光。这种对细微变化的敏感捕捉，正是宋诗“格物”精神的体现。紧接着“但看堂前梅，南枝已芬馥”，以梅花之香验证阳气之至，由理入象，自然流转。

后半部分转入宴饮场景。“东斋况虚明，樽有荔枝绿”，空间明亮，酒色清透，心境也随之开阔。最妙的是“灯花不予欺，玉虫间金粟”——灯花结穗，古人视为吉兆，诗人借此暗示“吾道行将伸”。这里的“不予欺”三字，既是写灯花之真实可验，也是写天道之不虚。结尾“斯言可三复”，以反复咀嚼作结，余味悠长，仿佛将冬至一阳生的信念，刻入了读者的记忆深处。

此诗有理而不腐，有景而不浮，宴饮而不俗，堪称宋人理趣诗中的佳作。