chén陈cuì倅xí席shàng上fēn分yùn韵dé得wǒ我zì字

现代文翻译

墙外竹林的梢头在风中摇曳，屋檐前梅花已绽放朵朵花蕊

万物寂静无声，夜深人静时唯有灯火耿然明亮

通判您有超尘脱俗的风姿，体悟大道而忘却人我之分别

邀集宾客进行文字饮之雅戏，麈尾清风使四座皆清

酒酣之际朗诵新诗，老迈之气激发了衰惰之心

您的诗如同天马行空，超逸的风韵不受任何缰锁束缚

我如劣马般窘迫，十步之中常有九步跛行

愿您勤勉鞭策，他年定能功成名就

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人宴席分韵赋诗之场合，题为"陈倅席上分韵得我字"，乃典型的文人唱和之作。开篇"竹林墙外梢，梅蕊檐前朵"，以墙外竹梢、檐前梅蕊起兴，点明时令在冬末春初，且以清幽之景烘托雅集氛围。竹林与梅花，皆是文人高洁品格的象征，暗寓主客之清高。

"万籁寂无声，夜阑耿灯火"二句，由外景转入室内，以静衬夜，灯火耿然，写出夜深人静时诗人清醒专注之态。这一联是全诗意境最幽邃之处——万籁俱寂中，唯有一盏孤灯相伴，既有清冷之趣，又见诗人不寐之精神。

"通守尘外姿，体道忘人我"赞陈倅超然物外、体道忘言之境界，此联化用庄子"坐忘"之意，谓其已超越世俗之分别。

"邀客文字饮，麈风清四座"写宴集之盛况，"文字饮"即赋诗饮酒之雅戏，"麈风"则状清谈之盛，四座皆清。

"酒酣诵新诗，老气激衰惰"写酒酣之际，诵诗以振衰气，此句可见宋人尚气之风。

"公诗如天骥，逸韵谢缰锁"是全诗最精彩之比喻——以天马喻陈倅之诗，"逸韵"二字写出其诗风之超脱不羁，"谢缰锁"更见其不受格律拘束之自由境界。此联对仗工整而气脉流畅，比喻新颖而不落俗套。

"小人窘驽足，十步常九跛"自谦才疏学浅，以驽马自比，与上文"天骥"形成鲜明对照，谦抑之中见真诚。

结句"愿公勤鞭策，他年逢饭颗"用杜甫遇李白之典，预祝陈倅他年功成名就，语意恳切，收束自然。全诗结构严谨，由景入情，由赞人而自谦，由自谦而祝愿，层次分明，气脉贯通，乃宋人赠答诗中之佳作。