jì寄tí题gāo高yàn彦yīng应zhǎng长guān官bì碧xiān鲜gé阁

现代文翻译

先生亲手栽种了千竿翠竹，它们站得笔直，宛如衣冠整肃的壮士。

在树林高处建起楼阁，可以掬取清风，阁上高洁的隐士如双玉般挺立。

春风已将玄都观的桃花吹尽，秋霜也半落了平泉庄的古木。

试着到池边拜访这位'君子'吧，纵然雪压风摧，它也不改苍翠。

我虽有惠施般的五车藏书，却解不开庾信那般万斛的愁绪。

何时能醉倒在竹的清影之中，再邀明月一同与君夜宿。

词语注释

文学赏析

谢逸这首寄题诗，起笔便不凡。首联'先生手种千竿竹，俨如壮士衣冠肃'，将竹子比作衣冠整肃的壮士，这一比喻极具人格力量。竹不再是柔弱的植物，而是一种具有庄严道德感的君子象征，为全诗定下了刚健的基调。

颔联'林端结阁挹清风，阁上幽人峙双玉'，写碧鲜阁的环境与主人。'挹'字用得轻巧，仿佛清风可掬；'双玉'喻竹，既写其色泽清润，又暗喻主人高洁。颈联'春风飞尽玄都花，秋霜半落平泉木'，通过对比手法，以玄都观桃花的短暂繁华反衬竹的持久坚韧。春花易谢，古木经霜，唯有竹在季节更替中保持本色。

最精彩处在于颈联之后的一转：'试傍池边访此君，雪虐风饕不改绿'。'此君'典故用得自然贴切，不露痕迹。'雪虐风饕'四字力度千钧，将竹在严酷环境中的坚守写得淋漓尽致。'不改绿'三字平淡中见奇崛，没有过多的修饰，却让人感受到一种不可动摇的生命力。

尾联'我有惠施书五车，不解子山愁万斛'，诗人自谦读书虽多，却解不开如庾信般深沉的愁绪。这种愁，或许正是面对竹之品格时产生的自惭，或许是对时代动荡的隐忧。最终，'何时一醉藉清影，更邀明月同君宿'，以浪漫的想象收束全篇——与竹为友，与月同宿，物我两忘，境界全出。这种超脱并非逃避，而是在精神高度上与君子达成的默契。