wāng汪xìn信mín民qǐng顷fù赴fú符lí离yuē约yè谒gào告huán还jiā家wèi为shèng盛jí集xì戏zuò作shī诗cháo嘲zhī之yǐ以zhù助yí一xiào笑réng仍lǜ率zhū诸yǒu友tóng同fù赋

现代文翻译

你就像那只霜鹘一般精爽老练，目光斜睨云霄，侧脑警觉。

你不效仿潘岳在河阳遍植桃李，而是在学宫中披水采集芹藻。

闭门考核文章以防备请托谒见，门外的宾客踪迹稀少如扫。

饥肠得酒便如怒雷轰鸣，牙颊间生出烟雾喉吻干燥。

青灯下枕上梦见蛾眉美人，惊魄却害怕那寒砧捣衣声。

纵然没有辟谷修炼仙骨轻盈，丹田中也该生出梨枣滋养。

归来后清狂之气尚未减退，胸怀向人倾吐毫不保留。

你不学孟公投辖留客饮酒，却要悲吟效仿孟郊贾岛。

明年东风吹破柳条，万里晴江波涛浩浩。

此时扁舟挽留不住，依旧做那清贫的儒官守着枯槁。

如今有酒不胡乱饮用，迎腊的寒梅又为谁而好？

风雪相将不饶人，拂面的飞花故意相恼。

约定三日不如信守盟约，定要作回波词嘲笑你徒劳。

词语注释

文学赏析

谢逸这首诗作于友人汪信民从符离赴约归来之后。题目本身便透露出一股戏谑轻松的友人聚会氛围——'戏作诗嘲之以助一笑'，说明这是一首以调侃为表、以情谊为里的唱和之作。

诗的开篇便以'霜鹘'起兴，将友人比作一只精爽老练的猎鹰，'目睨云霄长侧脑'，目光锐利地斜睨着云霄，侧脑的姿态写出其警觉与不凡。这一比喻不仅写出了友人的神采，也暗含了对其才干的赞赏。

然而，诗人笔锋一转，写友人'不种河阳满县花'，不效仿潘岳在河阳遍植桃李以博美名，而是'手披泮水收芹藻'，在学宫中潜心治学。'闭门较艺防请谒'，拒绝一切走后门的人情请托，'门外宾朋迹如扫'，门庭冷落，宾客稀稀。这几句写出了友人的清高与孤直，也暗示了其在官场中的处境——因不肯同流合污而显得孤独。

'饥肠得酒吼怒雷，牙颊生烟喉吻燥'，这两句写得极有画面感。友人归家后，饥肠辘辘，得酒便如怒雷轰鸣，牙颊间仿佛生出烟雾，喉吻干燥。这种夸张的描写，既写出了友人豪饮的痛快，也透露出一种借酒浇愁的意味——'青灯枕上梦蛾眉，惊魄酷怕寒砧捣'，夜深人静时，梦中见到美人，却被捣衣声惊醒，心中充满了对故乡和亲人的思念。'寒砧捣'这一意象，在古诗中常与羁旅愁思相连，此处用得恰到好处。

'纵未休粮仙骨轻，丹田亦合生梨枣'，诗人以道家语调侃友人，即使没有辟谷成仙，丹田中也应生出梨枣般的滋养。这是对友人清苦生活的幽默安慰。

'归来清狂尚未减，怀抱向人辄倾倒'，友人归来后依然清狂不减，胸中怀抱向人倾吐。'不作孟公投辖饮，乃欲悲吟效郊岛'，诗人说友人不像陈遵那样强留客人饮酒，而是像孟郊、贾岛那样悲吟苦思。这一对比，既写出了友人的性格，也暗示了其诗风的清苦。

'明年东风破柳条，万里晴江波浩浩'，诗人展望未来，明年春风拂柳，万里晴江波涛浩浩，届时友人将乘扁舟而去，'依旧儒官守枯槁'，依然做着清贫的儒官。这一联气象开阔，与前面的苦吟形成鲜明对比，写出了诗人对友人前途的期许。

'只今有酒不浪饮，迎腊寒梅为谁好'，诗人劝友人珍惜当下的酒宴，不要浪费，'相将风雪不饶人，拂面飞花故相恼'，风雪无情，飞花恼人，时光易逝。'期君三日不如盟，定作回波嘲栲栳'，最后诗人以玩笑收束，约定三日不如信守盟约，否则定要作回波词嘲笑对方徒劳。全诗在调侃中见真情，在戏谑中显深厚友谊，读来令人会心一笑。