sòng送dǒng董yuán元dá达

现代文翻译

读书不为酸腐儒生，跃马西行直入金城关

边塞苦寒风气恶劣，归来时面容皱纹须眉斑白

先帝召见于延和殿，议论慷慨天子开颜

弹劾书信堆满箱箧不再辩白，脱身来观赏江南山水

长江滚滚如蛟龙发怒，一叶扁舟此去何时能还

大梁城里必定相见，你那玉川般的破屋应有数间

词语注释

文学赏析

此诗起笔便不同凡响——"读书不作儒生酸，跃马西入金城关"。谢逸没有写离愁别绪，而是先勾勒董元达的豪情：读书不为酸腐，跃马直入金关。这一联以"不作"与"跃马"形成张力，一个不甘沉沦的书生形象跃然纸上。

中间四句转入叙事，却写得跌宕起伏。"先皇召见延和殿，议论慷慨天开颜"，写元达曾得哲宗召见，慷慨陈词，天子为之动容。然而笔锋陡转——"谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山"。弹劾的书信堆满箱箧，他却不再辩解，转身投向江南山水。这里"不复辩"三字极有分量，不是怯懦，而是看透官场倾轧后的决绝。一个"脱"字，写出那种干脆利落的姿态。

第五句"长江滚滚蛟龙怒，扁舟此去何当还"是全诗情感的高潮。长江汹涌，蛟龙发怒，而一叶扁舟即将驶入这险恶之中——"何当还"三字，既是问归期，更是问前途。谢逸没有说破，但读者能感受到那种对友人命运的深切担忧。

结句"大梁城里定相见，玉川破屋应数间"却出人意料地收得平淡。诗人设想多年后在大梁重逢，届时友人大概仍住在卢仝式的破屋里。这里用卢仝典故，既赞美友人安贫乐道，又暗含对其不慕荣利的敬意。全诗由豪情入，以悲慨转，终归于淡泊，层次分明，气脉贯通。