sòng送jiāng姜hé和fù父

现代文翻译

转眼年华如飞雹般砸落，三年相伴恍如昨日

仿佛刚听说你乘船沿修水而来，转眼就见你唤童子整理行囊

贫寒本就是临川尉的常态，何况正值灾年盗匪四起

战火纷飞的道路上你仍研读经史，金鼓轰鸣中你依然举杯饮酒

上司怒喝令百官惊恐，众人皆阿谀顺从唯独你直言不讳

这一去要在乱山之中做县令，何时才能去天禄阁校书呢

归来后拜谒黄龙寺的老僧，乞求囊中的长生丹药

我身体郁结不适想借双井茶调理，每隔四日寄来也不算差

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，盗匪蜂起。谢逸以送别友人姜和父为题，实则写尽了一个清官在乱世中的困境与风骨。

首联“掠眼年光洒飞雹，三载从游只如昨”起笔突兀，将流逝的光阴比作飞雹砸落，既有视觉的冲击力，又暗含时光易逝、人生无常的惊惶。紧接着“似闻买船修水来，俄见呼童理归橐”，用“似闻”与“俄见”两个时间副词，写出了友人去留之快，仿佛昨日才泛舟而来，今日已整理行囊。这种快节奏的叙述，恰恰映射出乱世中聚散无常的苍凉。

颔联“酸寒自是临川尉，况值凶年群盗作”，点明姜和父的身份——一个贫寒的县尉，偏偏又赶上灾年盗匪四起。这里没有过多的抱怨，只是平实地陈述，却让人感受到一种深深的无力感。颈联“干戈陌上玩经史，金鼓声中挹杯杓”是全诗最精彩之处：战场上刀剑相向，他却还在研读经史；战鼓轰鸣之中，他仍能举杯饮酒。这一联用强烈的对比，刻画出姜和父临危不乱、儒雅从容的风度，堪称全诗精神内核所在。

“上官喑呜百吏怖，人皆唯唯君谔谔”，写官场生态：上司怒喝，下属战栗，人人阿谀奉承，唯独姜和父敢于直言。一个“谔谔”二字，立起了一个孤傲的清官形象。然而，“此行作邑乱山中，安得校书天禄阁”，乱山之中做县令，哪里还能去天禄阁校书呢？理想与现实的落差，令人唏嘘。

尾联“归谒黄龙老比邱，乞取囊中万金药。吾体溃闷假双井，信信致之亦不恶”，写诗人对友人的关怀：你归隐后要拜访老僧，求得长生之药；而我身体不适，盼你寄来双井茶，每隔四日送来，也不算太差。以茶代药，以友情慰藉病痛，平淡中见深情。全诗由送别起，以关怀终，中间穿插对友人品格的赞颂与对时局的感慨，层次分明，情感真挚，是一首难得的送别佳作。