sòng送lǐ李xī希yán颜

现代文翻译

长安少年清澈如玉，腰垂黄金饰物双鬓青绿

吹嘘气焰直上高岑楼，为何不容你立足一足

脑脂遮眼困卧三年，满榻秋风相伴修竹

户内殷殷传来金石之声，牙签插架藏书三万轴

笺注诗集撰写传文起凡例，断简残编纷陈于眼前

题舆赴任岭南正值秋风起，石瘦水清山路曲折

先声如霹雳却挟带仁气，父老欢呼胥吏肃然

莫要思念莼菜赋归去，天上要公调鼎治国

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便不同凡响——“长安少年清似玉，腰垂黄金双鬓绿”。谢逸没有用常见的送别套话，而是先为李希颜勾勒出一幅意气风发的少年图景。玉之清、金之贵、鬓之绿，三个意象层层叠加，写尽了一个读书人初入仕途时的光彩照人。然而笔锋一转，“吹嘘气焰高岑楼，胡不容公置一足”，气势如虹却碰壁于现实，这一问“胡不容”，既是对李希颜遭遇的不平，也是对当时用人之道的质疑。

“脑脂遮眼卧三年，满榻秋风对修竹”是全诗最沉郁的两句。用杨雄眼生脂瘤的典故，写才士困顿，而“满榻秋风对修竹”则以景结情——秋风萧瑟，修竹清冷，一“对”字写出独处无伴的寂寥。接下来的“户内殷殷金石声，牙签插架三万轴”笔锋陡转，写李希颜虽处困顿，却并未荒废学业。金石之声是读书时的吟咏，三万轴牙签是藏书之富，这一联对仗工整，气象宏阔，写出了一位学者在逆境中坚守的精神世界。

“笺诗作传起凡例，断简残编纷在目”进一步写其学术成就，校勘整理古籍，断简残编在眼前重新焕发光彩。至此，李希颜的形象已从一个失意少年成长为有德有学的儒者。

“题舆粤国正秋风，石瘦水清山诘曲”写其赴任岭南，秋风萧瑟，山石清瘦，水清可见底，山路曲折——这既是写实，也暗示了前路艰难。然而“先声霹雳挟仁气，父老欢呼胥吏肃”却写出了李希颜为政的特点：声威如霹雳，却内含仁德；父老欢呼，胥吏肃然，这正是理想地方官的形象。

最后“莫思莼菜赋归欤，天上要公调鼎餗”用张翰莼鲈之思的典故反用其意——不要想着辞官归隐，朝廷正需要你这样的贤才来担任宰相。全诗从少年得意写到中年困顿，再写到学术成就，最后写到为政能力和朝廷期许，层层递进，气脉贯通。谢逸以学者之眼写学者之友，以诗人之情写送别之意，既有对友人的深刻理解，也有对时代的深沉感慨。