sòng送yuán袁gōng公fā发

现代文翻译

袁公落笔成章，文风清丽如同清风拂面，年轻时在科举场上声名显赫，气势直冲云霄。

长期埋没在琐碎的文书工作中三十年，晚年自己取号“无求翁”，以示淡泊。

朝廷里的公卿大臣半数都是您的旧识亲友，谁能推荐您进入青云直上的高位呢？

像那参天的老柏树一样耐得住霜雪的考验，这才知道它与普通的野草截然不同。

屈居在下级县邑做官也确实很辛苦，但此行前往，必定能进入朝廷施展抱负。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗以柏自况，以柏喻人，格调清峻。开篇“袁公落笔清如风”，起势不凡，将袁公的文才比作清风，既写出了其文章的清丽脱俗，也暗示了其品格的高洁。而“妙龄场屋声摩空”则回顾其早年科举得意的盛况，与后文的“陆沉簿领三十载”形成强烈反差。这三十年的埋没，非但没有消磨其意志，反而让他自号“无求翁”，这是一种历经沧桑后的淡定与坚守。

诗中最精彩处，当属颈联“参天老柏耐霜雪，始知不与萧艾同”。诗人以“参天老柏”自比，又以“萧艾”（野草）喻指世俗小人。柏树之所以为柏，正因其能耐受霜雪的考验；人之所以为人，正因其能在逆境中坚守节操。这一比喻，不仅形象生动，更将全诗的立意提升了一个高度——它不再仅仅是一首送别诗，而是一首关于人格坚守的宣言。耐霜雪，方能显其高；不与萧艾同，方能显其洁。

尾联“俛首下邑亦良苦，此行定入明光宫”，笔锋一转，从感慨回到现实。虽然屈居下邑令人痛苦，但诗人坚信袁公此行定能进入朝廷，施展抱负。这里的“明光宫”借指朝廷，既是对袁公的勉励，也是对其才华的肯定。整首诗由才情写到遭遇，由遭遇写到品格，再由品格写到前景，脉络清晰，层层递进。谢逸作为“江西诗派”的诗人，其诗风清丽，此诗亦可见一斑，既有理性的思考，又有真挚的情感，读来令人信服。