yǔ与zhū诸yǒu友fǎng访huáng黄zōng宗lǔ鲁zōng宗lǔ鲁zhì置jiǔ酒yú于sī思yóu猷tíng亭xí席shàng上fēn分yùn韵fù赋sī思yóu猷tíng亭shī诗gè各yǐ以xìng姓wèi为yùn韵yǔ予dé得xiè谢zì字

现代文翻译

我看见世俗之人便躲避百里之外，他们一钱不值如同灌夫骂座时被轻视

灵谷峰前汝水之滨，谁能相信这里竟有无双的江夏才子

我平生眼中没有可交之人，唯有子猷勉强与我同社

特意栽种修竹共度岁寒，不与繁花争荣斗艳

稀疏的竹影偶尔掠过杜甫的酒樽，斜出的竹枝最入萧悦的画作

竹强撑着风雨发出寒声，巧妙地留住雪月延长深夜

三伏天的炎热蒸腾自然可以逃避，一榻清凉哪里肯轻易借人

愿言关闭门户谢绝世俗之人，不要与这些人一同被世俗同化

只要能有魏晋名士的风度，即使没有竹子也自会潇洒

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人雅集之中，谢逸与诸友同访黄宗鲁，置酒思猷亭，分韵赋诗，谢逸得"谢"字。诗题已交代清楚背景，而诗本身则是一首的佳作，以竹喻人，以竹自况。

开篇便以奇崛之笔写出诗人对世俗的厌弃："我见俗子避百舍，一钱不直灌夫骂。"两个"避"字极言其远，"一钱不直"四字更是掷地有声，将世俗之人贬低到极点。此处用灌夫骂座之典，既显诗人刚直，又为后文写竹之孤高埋下伏笔。

"平生眼底无可人，子猷粗与吾同社。"这一联是全诗的情感枢纽。诗人自陈平生眼中无人可交，唯有王徽之（子猷）堪为同社。这并非狂妄，而是真正的高士之叹——世人皆逐利，唯有爱竹之人能懂其清骨。接下来"故栽修竹共岁寒，不与繁花斗荣谢"，点出黄宗鲁所栽之竹，正是诗人所敬重的品格：岁寒不凋，不随流俗。

中间两联写竹之形态与意境，笔致清丽："疏阴时过少陵樽，斜枝最入萧郎画。"竹影斜入酒杯，枝干入画，这是将竹融入日常生活与艺术审美的妙笔。"强排风雨作寒声，巧留雪月延深夜"一联尤为精警，"强排"二字写出竹之倔强，"巧留"二字写出竹之灵动，风雨雪月之间，竹始终是主角。

"三伏炎蒸自可逃，一榻清凉那肯借。"此联由物及人，写竹之清凉可避酷暑，而诗人更愿"闭关谢俗子"，不与尘俗同化。结尾"但得风味如晋人，纵无此君自潇洒"，将全诗推向高潮——即使没有竹子，只要保持晋人般的风度，依然可以潇洒自在。这是一种超越物质的精神自由，也是宋人尚意审美的重要体现。

全诗以竹为线索，从厌俗写到爱竹，再从爱竹写到超脱，层层递进，气脉贯通。谢逸作为江西诗派诗人，此诗却少了几分艰涩，多了几分清朗，可见其艺术功力。