cōng从huáng黄zōng宗lǔ鲁qǐ乞guài怪shí石

现代文翻译

织女弃置不用的支机石，像卢仝爱石坠腰般被冷落，谁又收留它？

您是从哪里得到这块石头的？恐怕是鬼物为您偷来的吧。

它不堪重任，不能压作捣练的石砧，就像我仆卧在墙东，如同一头卧牛。

不如将它安置在我的清溪之上，让奇峰高峻之姿倒映在清澈的流水中。

我这鄙陋之人，胡须锐利如戟，与那些青眸皓齿的世俗之人并非同类。

只有泉石愿意与我相伴，它不索取我的米粮，也无所求。

何时能让你突兀地出现在我眼前，让我与这白头般的奇石相对，忘却百种忧愁。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗题为'乞怪石'，却写得风趣横生，不落俗套。诗人并非直接伸手索要，而是通过一系列神话典故与自嘲式的幽默，将一块怪石的'身世'与自己的'癖好'娓娓道来，最终达成'乞石'的目的。

首联'织女支机弃不用，老卢坠腰谁见收'，起笔不凡。诗人将怪石比作织女弃置不用的支机石，又联想到唐代爱石成癖的卢仝——卢仝家贫，爱石至'坠腰'（石头太重坠腰）而无人收留。这一联既抬高了怪石的出身，又暗喻其怀才不遇，同时也以卢仝自况，暗示自己与石有着相似的'落魄'与'痴绝'。这种用典方式，既显学识，又为全诗定下了清高而略带诙谐的基调。

颔联'君从何处得此石，恐有鬼物为君偷'，笔锋一转，向黄宗鲁发问。诗人不直接问'从何而来'，而说'恐有鬼物为君偷'，想象奇特，极言此石之珍贵奇特，非人间所有，甚至带有神异色彩。这种夸张的问法，既表达了对怪石的极度赞赏，又避免了直接讨要的尴尬，显得委婉而有趣。

颈联'不堪压作捣练石，仆在墙东如卧牛'，进一步写石之'无用'与'处境'。此石不能像普通石头那样压在墙东捣练（古代妇女捣洗衣物），只能像一头卧牛般闲置。这里诗人运用了拟人手法，将石头写得富有灵性，同时也暗含了对自己怀才不遇、被弃置不用的感慨。'如卧牛'的比喻，形象生动，令人忍俊不禁。

然而，诗人笔锋陡转，'何如置我清溪上，奇峰崒嵂临清流'。既然此石不堪世俗之用，何不置于清溪之上，让奇峰倒映清流，成就一幅绝美的山水画卷？这一联是全诗的转折，也是诗人'乞石'的真实意图所在——他并非真的想要一块石头，而是希望与这奇石相伴，寄情山水，远离尘嚣。

尾联'鄙夫须髯锐如戟，青眸皓齿不我俦'，诗人自画像。他自谦为'鄙夫'，胡须如戟，相貌粗犷，与那些'青眸皓齿'的世俗美人（或指世俗之人）格格不入。但正是这样的'鄙夫'，'惟有泉石肯相伴，不索吾米无所求'——只有泉石愿意与他为伴，不索取他的米粮，也不图他的钱财。这一联深刻揭示了诗人的精神追求：在世俗眼中，他或许是个怪人，但在泉石眼中，他是知音。

最后'何时突兀入眼界，白头相对忘百忧'，诗人直抒胸臆，表达了渴望奇石早日到来，与自己白头相伴，忘却世间烦恼的愿望。全诗以'乞'为题，却通篇不见一个'求'字，而是通过典故、想象、自嘲、抒情等多种手法，将'乞石'的过程写得跌宕起伏，趣味盎然。谢逸作为'江西诗派'的一员，其诗风清丽，此诗亦体现了这一特点，既有学人之诗的用典精切，又有宋诗的说理趣味，更不乏诗人个人的真情实感。