sòng送gāo高yàn彦yīng应

现代文翻译

浅陋的儒生如百鸟在春风中喧噪，博学的儒者似老凤栖于梧桐树上

学生们谈经各执己见，夫子却沉默不语如同患病失聪

这才知道胸中自有妙理，这份高洁之心谁能与之相同

在临川任决曹也实在辛苦，三年来戴着枷锁却洒脱而行

料想此行不会寂寞失落，陛下近来正重用如韩相公般的人才

词语注释

文学赏析

这首送别诗以“儒”字立骨，通篇用比喻与典故，既赞友人高彦应的学识与品格，又为他仕途坎坷鸣不平，最后以期许作结，气脉贯通，笔力雄健。

开篇“小儒百鸟喧春风，大儒老凤栖梧桐”以对比起势，将世俗庸儒比作春日喧噪的百鸟，将高彦应比作栖于梧桐的老凤。凤凰非梧桐不栖，非练实不食，这一比喻不仅点出高彦应的高洁品格，也暗示其才德出众、不随流俗。而“诸生谈经用一律，夫子不答如病聋”则进一步刻画高彦应面对庸常学术时的态度——众人各执己见、喧闹不已，他却默然不语，如聋似病。这并非真聋，而是“胸次有妙理”，心中自有高远的见识与判断，不屑与俗儒争辩。这种“不答”的姿态，恰恰是内心自信与精神独立的体现。

“临川决曹亦良苦，三年掉臂桁杨中”转入对高彦应仕途的写实。他在临川任决曹，三年间身陷刑狱琐务，如戴枷锁，却仍能“掉臂”而行，表现出一种超然洒脱的风度。这里的“良苦”二字，既写其处境之艰，也暗含诗人对其遭遇的不平。最后“悬知此行不落寞，陛下近用韩相公”以韩琦比况当朝宰相，预示高彦应此次出行必得重用，不再沉沦下僚。全诗由比入议，由议入情，层层递进，既有对友人的深情厚谊，也有对现实政治的微妙讽喻，是一首兼具思想深度与艺术张力的送别佳作。