cì次zhāng张bāng邦shì式yùn韵

现代文翻译

你家的剑气直冲牛斗二星，寒光焰焰半边倚天

为何不长久携带西入秦国，在侯门之下拖着衣襟、佩着珠履往来

为何却低首于刑具之间，断案如流水般顺畅

不学谢安南楼按歌起舞，却提健笔夸耀文辞之华美

独步诗坛屡次挑战，纵然想争锋我已老了

傍晚搜肠刮肚腹中饥饿，戏抱幼子玩耍看他聪明特达

仆人剥啄敲门，急忙得到长篇诗作惊得拍案

感叹岂敢比肩谢玄之才，吟诗勉强可学谢朓

诗文成坏本来皆空，心中悟得禅理罢了

你若暂且放下画眉雅事，我也闭关不出免得折齿

词语注释

文学赏析

此诗以议论入诗，却无枯涩之弊，反见宋诗特有的理趣与机智。开篇'君家剑气干牛斗，焰焰寒光半天倚'，以夸张笔法写张邦式家传宝剑之气，直冲牛斗，寒光半边倚天——这不仅是写剑，更是写人。剑气干云，正喻其才华横溢、气概非凡。

然而笔锋一转，'胡不长携西入秦，曳裾侯门飒珠履'，为何不带着这把宝剑西入秦国，在侯门之下佩剑往来、光彩照人？这里用班超投笔从戎、终封侯的典故，暗讽张邦式虽有才气，却未得施展。

'奈何俛首桁杨间，手决大狱如倾水'，却见他低首于刑具之间，断案如流水般顺畅。这是写张邦式现任司法之职，虽非武将，却以文才断案，自有其用。

'不向南楼按歌舞，乃提健笔夸豪靡'，不学谢安南楼雅集、按歌起舞，却提笔写诗，夸耀文辞之华美。这里以谢安与谢朓两个'谢'姓先贤作比，既点出谢逸身份，又暗含对张邦式诗文才华的认可。

'独步诗坛数挑战，虽欲争锋吾老矣'，你在诗坛独步，屡次挑战，但我已老，难以再与你争锋。这是谦辞，也是真情——谢逸此时确已年迈。

后半首转入生活细节：'晚来搜揽饥腹空，戏抱添丁玩岐嶷'，傍晚饥饿，抱着幼子玩耍；'苍头剥啄叩我门，急得长篇惊抚几'，仆人敲门，送来长篇诗作，惊得拍案。这一联极有生活气息，将文人交往的日常写得生动有趣。

'嗟予敢望幼度才，哦诗粗可玄晖比'，感叹自己岂敢比肩谢玄之才，吟诗勉强可学谢朓。这里以谢氏先贤自况，既谦逊又暗含门第之傲。

'紫囊成坏本来空，心悟香严聊尔尔'，诗文创作成坏本空，心中悟得禅理罢了。这是全诗理趣所在——以佛家'空'观解构文人执念，既超脱又无奈。

结句'君如暂辍画眉手，我亦闭关防折齿'，你若暂且放下画眉雅事，我也闭门不出，免得折齿（用冯衍齿折典故）。以戏谑收束，既显亲密，又留余味。全诗议论与叙事交织，用典精当而不堆砌，宋诗特色鲜明。