xuě雪

现代文翻译

春日的云层凝结成连绵三日的雨水，北风吹来化作一尺厚的积雪

雪花纷纷扬扬堆积在地面如玉花般凌乱，洁白的光辉照进门户似虹彩般闪耀

我手持一樽酒相对，仿若那隐居的老孟光，在寒窗下痴坐，看着灯花明灭

踏着雪去观赏梅花也不算太差，月夜下的西楼更是清幽绝美

词语注释

文学赏析

谢逸这首《雪》虽为咏物之作，却未落入单纯描摹雪景的窠臼，而是将自然之景与文人雅趣、隐逸情怀交织，层层递进，读来清冷中透着暖意。

开篇“春云结成三日霖，朔风吹作一尺雪”，起笔不凡。诗人先写春雨连绵三日，再以朔风急转，化作一尺厚雪。这种由雨转雪的突变，既写出了冬春交替之际气候的无常，也暗示了世事变幻的哲理。时间跨度从“三日”到“一尺”，空间从云层到地面，气象顿生。

颔联“纷纷委地玉花乱，皎皎照户虹光发”，着重刻画雪落之态与雪光之艳。“玉花乱”三字极写雪花纷飞、杂乱无章的动态美，而“虹光发”则写出了积雪折射日光或月光时的璀璨夺目。此处“乱”字看似贬义，实则表现了雪花的灵动与生机，打破了冬日的死寂。

颈联转入人物活动：“一樽相对老孟光，寒窗痴坐灯明灭。”诗人以“老孟光”自比，或指其妻，或指其隐逸之志。在寒窗之下，独对孤灯，灯影明灭间，映衬出诗人内心的孤寂与坚守。这一联由外景转入内情，由动转静，节奏放缓，为后文的抒情铺垫了沉静的氛围。

尾联“踏雪观梅亦不恶，月夜西楼更清绝”，笔锋一转，从孤寂中走出，展现出一种豁达与清雅。踏雪寻梅，本是文人雅事，诗人却言“亦不恶”，看似平淡，实则蕴含了对这种生活的认同与享受。而“月夜西楼更清绝”则将意境推向高潮——雪后月明，西楼清绝，人与自然融为一体，达到了物我两忘的境界。

全诗结构严谨，由景入情，由情出理，语言清丽，。尤其是尾联，将雪、梅、月、楼融为一体，营造出一种超凡脱俗的清绝之境，堪称全诗点睛之笔。