wǎn晚qíng晴

现代文翻译

清晨轻云化作细雨，傍晚丽日重新放晴

岸边青草葱茏碧绿，溪水潺潺清澈见底

沙洲上白鹭安然入睡，烟雾笼罩的树林中黄莺婉转啼鸣

处世之心不再有争竞，托腮凝视让双眼暂时清明

词语注释

文学赏析

谢逸这首《晚晴》最动人之处，在于它用一场雨后的清景，完成了一次从视觉到心境的微妙转化。

前六句铺陈景物，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。首联“轻云朝作雨，丽日晚开晴”，一个“轻”字定下全诗基调——这雨不是狂风暴雨，而是江南特有的细雨，来得轻，去得也快。颔联“岸草葱葱碧，溪流泯泯清”，“泯泯”二字用得极妙，既写出水流的清澈，又暗示了水声的细微，近乎无声。颈联“沙汀眠白鹭，烟树啭黄莺”，一静一动，一白一黄，画面层次丰富。

但真正让这首诗超越一般写景诗作的，是尾联的转折。“涉世心无竞，支颐眼暂明”——诗人托腮凝视，忽然觉得眼前世界格外清明。这里的“明”字是全诗诗眼：它既是雨后初晴的实景，更是心境澄澈的隐喻。一个“暂”字，又透露出诗人深知这种清明难得持久的清醒。据传谢逸一生布衣，屡试不第，却以诗名世，号称“谢逸三绝”。这首诗作于他晚年，正是历经世事沧桑后，在自然中寻得片刻安宁的写照。

全诗由景入情，不露痕迹，尾联的点题让前面的景物描写都有了归宿——雨后初晴，不仅是天象的变化，更是心境的顿悟。