kè客zhì至

现代文翻译

秋日午睡初醒，手臂还弯着当枕头，忽然听见门外传来轻轻的敲门声

喜鹊在柳荫中噪叫，惹得枝叶凌乱，公鸡在藤架下啼鸣，仿佛把藤架都震得倾斜

想写诗却找不到研墨的侍童，好在有诗友可以像韩愈那样联句唱和

酒宴散去，各自挥手告别，只留下月光清凉、露水微湿的宁静

词语注释

文学赏析

这首《客至》写的是寻常村居生活中的访客场景，却写得有声有色、有情有致。开篇“曲肱秋梦觉，剥啄打门声”，从午睡初醒写起，一个“剥啄”声打破了宁静，也引出了全诗的契机。诗人不用“客来”二字，而用声音入诗，让读者先闻其声，再见其人，这种写法比直陈其事更有生活气息。

颔联“鹊噪柳阴乱，鸡喧藤架倾”是全诗最精彩的一笔。诗人没有正面描写客人的外貌或对话，而是通过周围环境的喧闹来烘托氛围：喜鹊在柳荫中噪叫，显得树影凌乱；公鸡在藤架下啼鸣，仿佛把藤架都震得倾斜了。这两个动词“乱”和“倾”用得极妙——“乱”字写出了鹊鸣之嘈杂、柳影之摇曳，视觉与听觉交织；“倾”字更是奇崛，鸡本不能倾藤架，却用夸张手法写出鸡鸣之响亮、生机之旺盛，也暗示了乡村生活的热闹与真实。这一联不写人而人在其中，不写客而客已临门，是以景写情的典范。

颈联“写诗无阿买，联句有弥明”用典自然。阿买是韩愈家童，弥明是韩愈联句时的老僧，诗人借此自嘲家中无侍童研墨写字，但有诗友可以联句唱和。这一联既写出了待客的诚意，也表现了文人交往的风雅，不显殷勤而殷勤自见。

尾联“饮罢各分袂，月凉风露清”，写酒宴散去，客人离去，只剩下月光清凉、露水微湿。这一句以景结情，不写离愁，而离愁自在其中。全诗从“秋梦觉”到“月凉清”，时间线索清晰，情感脉络自然，没有刻意抒情，却处处见情。谢逸此诗，语言平实而，是宋诗中难得的生活诗佳作。