wāng汪xìn信mín民zài载jiǔ酒lìng令biǎo表dì弟wú吴dí迪jí吉yāo邀yǔ予tóng同yóu游nán南hú湖 qí其èr二

现代文翻译

虽然你的文采不及东府旧时风流，西边的渡口也没有渡船停泊。

不必担心被上司责骂，只管跟着我这个老头子慢慢行走。

喝酒你向来无人能敌，写诗最近也声名鹊起。

这杯美酒该由谁来共饮？不如请那位如许飞琼般的佳人相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗写于谢逸晚年，是他与表弟吴迪吉同游南湖时的唱和之作。全诗没有刻意雕琢的愁苦，反而透出一种历经沧桑后的旷达与风趣，读来令人会心一笑。

首联“东府文虽下，西津艇未横”起笔便带着文人特有的幽默与自嘲。“东府”典故暗指东晋王导，此处借指吴迪吉家世或文风。诗人说，虽然你的文采或许不及古人（或谦称自己才疏），但没关系，西边的渡口连渡船都没有，我们干脆步行去吧。一个“未横”字，既写出了南湖的静谧无人，也暗示了此次出游并非精心策划的盛举，而是一次随兴而发的漫步。这种“无船可渡”的尴尬，在诗人笔下竟成了一种自在的理由。

颔联“莫愁官长骂，且伴老夫行”是全诗最精彩的一笔。谢逸一生布衣，屡举不第，却也因此免去了官场逢迎的束缚。他调侃说：不用担心被上司责骂（因为根本没有什么官职在身），只管跟着我这个老头子走就是了。这句诗看似轻松，实则藏着一种对官场规则的蔑视和对自由生活的珍视。在宋代文人圈中，这种“狂放”往往是一种姿态，也是一种自我保护。谢逸以“老夫”自居，却毫无暮气，反而显得亲切可感。

颈联“饮酒旧无敌，能诗新有声”转入对友人的赞美。诗人说吴迪吉喝酒向来无人能敌，写诗最近也声名鹊起。这两句对仗工整，语气中带着欣赏与自豪。值得注意的是，“新有声”三字暗示了吴迪吉在诗坛上的崛起，而谢逸作为前辈，对此感到欣慰。这种文人之间的相互推重，是宋代诗社文化的重要体现。

尾联“此樽谁可使，待倩许飞琼”用典巧妙。诗人举杯四顾，问这美酒该由谁来共饮？不如请那位如许飞琼般的仙女（或指吴迪吉的弟弟/少年同伴）来陪伴。许飞琼是西王母身边的仙女，以美貌和才艺著称。谢逸以此比喻同游者，既增添了浪漫色彩，又使整首诗从地面的漫步升腾到云端的想象，余韵悠长。

整体来看，这首诗语言平易自然，情感真挚而不做作。谢逸没有刻意追求奇崛的意象，而是用日常的语言写出了文人的雅趣与友情。在南湖的微风中，我们仿佛能看到两位老者并肩而行，谈笑风生的身影。