bā八yuè月shí十liù六rì日yè夜wán玩yuè月nán南hú湖yòng用lǎo老dù杜yùn韵

现代文翻译

月亮已减损一分光辉，秋风生起，万壑皆入秋

山间烟雾与田野连成一片苍茫白色，湖水浩渺与天边相接奔流

怀念支遁那样妙语连珠的高人，清歌悠扬却缺少莫愁那样的佳人相伴

以山石洼樽为酒杯姑且共饮，不羡慕华丽的玉舟

词语注释

文学赏析

此诗题为“玩月南湖”，却从“月减一分魄”起笔，不写月圆而写月缺，立意便不同凡响。八月十六日，月已过望，清辉稍逊，但正是这“减一分”的残缺，反而让秋意更显澄澈。一个“减”字，写出时光流逝的微妙痕迹；“风生万壑秋”则以听觉写视觉，万壑秋风乍起，满山萧瑟，秋意顿生。

颔联“山烟连野白，湖水接天流”是全诗写景最佳处。山间雾气与田野融为一体，呈现出一片苍茫的白色；湖水浩渺，与天边连成一线，水天相接，境界开阔。这两句不事雕琢，纯用白描，却写出了南湖秋夜的空灵与辽远，气象浑成。

颈联由景入情，转入怀人。“妙语怀支遁”用东晋高僧支遁典，支遁好《庄子》，善清谈，与王羲之等名士交游甚密。诗人怀念的是那种超然物外、谈玄说妙的名士风度。“清歌欠莫愁”则反用乐府莫愁典故，意为虽有清歌，却无莫愁那样的佳人相伴，略添一丝怅惘。一怀一欠，情感微妙而克制。

尾联“洼樽聊共酌，无羡玉为舟”收束全篇，点出“玩月”主旨。诗人以山石洼樽为酒杯，与友人共酌，不羡慕华美的玉舟。这是一种安贫乐道、崇尚自然的生活态度，也是宋代文人常见的审美取向——不尚奢华，而求清雅。全诗由月缺写起，经写景、怀人，终归于淡泊，结构严谨，气韵流畅，确有杜甫遗风。