yǔ与zōng宗yě野zōng宗pǔ朴èr二zhì稚zǐ子guān观shū蔬pǔ圃 qí其yī一

现代文翻译

追求功名之心早已淡去，赖以谋生的生计却愈发疏阔。

年老催促我学习种菜，家贫却让侄子减少了读书的机会。

在蒙蒙细雨中一同移栽果木，在清冷寒霜里共同采摘蔬菜。

何时才能去那江海之滨，披着蓑衣戴着斗笠陪伴着舂米锄田的隐居生活。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗，看似写田园闲趣，实则字字透着宋人特有的清贫与无奈。首联“干禄心无竞，谋生计已疏”便定下了全诗的基调：追求功名之心早已淡去，而赖以谋生的生计却愈发疏阔。这并非主动的超脱，而是被生活逼迫后的退守。一个“疏”字，写尽了家道的中落与现实的窘迫。

颔联“老催吾学圃，贫减汝观书”是全诗最见功力之处，对仗工整而情感沉郁。诗人说自己因年老而不得不学习种菜，儿子因家贫而减少了读书的机会。这里有一个值得玩味的细节：通常“学圃”被视为隐逸的高洁之举，但在此处，它却是“老催”的结果，带着一种被迫的苍凉；而“观书”本是士人的本分，却因“贫”而减，这背后是多少辛酸？这一联将个人的衰老与家族的衰落交织在一起，读来令人唏嘘。

颈联“细雨同移果，清霜共挽蔬”画面感极强，是全诗中最具温情的一笔。在蒙蒙细雨中一同移栽果木，在清冷寒霜里共同采摘蔬菜。这里的“同”与“共”二字，写出了父子之间的亲密无间，也写出了在困顿生活中相互扶持的温暖。风雨清霜本是苦寒之景，但在父子并肩劳作中，竟生出几分诗意与安宁。这一联以乐景写哀情，或者说，是在哀情中寻得片刻的慰藉，笔触细腻，情感真挚。

尾联“何时江海去，蓑笠伴舂锄”则表达了诗人对彻底归隐的渴望。江海、蓑笠、舂锄，皆是隐逸的象征。然而一个“何时”，又透露出这种愿望的渺茫与无奈。或许，这只是一场无法实现的梦，只能在诗中寄托情怀。整首诗语言平实，情感深沉，在平淡中见真淳，在困顿中见温情，堪称宋人田园诗的佳作。