yǔ与zōng宗yě野zōng宗pǔ朴èr二zhì稚zǐ子guān观shū蔬pǔ圃 qí其èr二

现代文翻译

闭门谢客没有宾客往来，唯有靠一碟鱼羹来排遣忧愁。

迂阔疏懒的性情世人都已识得我，我的贫贱却与世俗之人毫无关系。

散步只在荒芜的菜园中，端坐家居暂且在这破旧的屋中。

只知效法石勒王弥那样的隐逸高士，不会嘲笑那些追求功名利禄的人。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗写与稚子观蔬圃的闲居生活，在平淡叙述中透出对时局的疏离与对自我处境的清醒认知。

首联“闭户无宾客，忘忧頼玉鱼”，直陈隐居状态。闭门谢客，日常仅有鱼羹佐餐，“玉鱼”指切制精美的鱼片或鱼羹，是生活清简的实写，而非某种特定的忘忧典故。“頼”字点出在缺乏社交慰藉时，仅凭口腹之欲暂遣愁绪的无奈与自适。

颔联“迂疏皆识我，贫贱不关渠”，是全诗风骨所在。诗人自陈性情“迂疏”，即迂阔疏懒、不合时宜，世人对此了然于胸；而自身的贫贱处境，则与那些汲汲于名利之徒毫无瓜葛。“皆”字写出世人对诗人性格的洞悉，“不”字则斩截地划清了诗人与世俗价值体系的界限，表明贫贱并非耻辱，而是主动疏离的结果。

颈联“散步惟荒圃，端居且敝庐”，以白描手法勾勒日常。在荒芜的菜圃中漫步，在破旧的屋舍里静坐，“荒圃”与“敝庐”既是实景，也暗示了诗人远离尘嚣、安于简陋的生活空间，这种环境选择折射出其对功名利禄的淡泊。

尾联“但知师羯末，未可笑宣舒”，用典意蕴深沉。“羯末”指石勒、王弥等五胡十六国时期的军阀，此处并非赞颂隐逸，而是借指乱世中的粗鄙或险恶势力；“宣舒”指汉宣帝时循吏黄霸、朱邑，代表儒家推崇的良吏形象。诗人言“但知师羯末”，实为反语或自嘲，意指在浑浊世道中，自己只能效仿那些粗鄙之人以自保，或表达对乱世权奸当道的愤懑；而“未可笑宣舒”则表明，尽管身处逆境，诗人内心仍坚守对黄霸、朱邑式循吏品格的认同，并未因现实的污浊而嘲笑那些坚守正道的人。这一联通过历史人物的对比，曲折地表达了诗人对现实政治的失望与对理想人格的隐秘坚守。

整首诗语言质朴，情感内敛，通过对日常起居与历史典故的援引，展现了诗人在乱世边缘的生存姿态与精神坚守。