nǐ拟xiàn岘tái台

现代文翻译

董奉在山上种杏，玄都观里栽满桃花

清幽旷达哪有此地，登临赏玩又逢我辈

城池之下江水碧绿，江畔之上高台百尺

疲倦的蝴蝶在花坞中酣舞，受惊的鸥鸟掠过渔船

旅居之人向来如燕子般漂泊，世事纠缠好似牡蛎附着难脱

何时能痛饮一醉，凉州美酒也不换这葡萄佳酿

词语注释

文学赏析

谢逸此诗以'拟岘台'为题，却未从羊祜堕泪碑的典故正面切入，而是先以两联典故铺陈台之清旷——董奉种杏、玄都栽桃，将一座亭台与两个超逸的意象并置，读者尚未登台，已觉其地不凡。'清旷孰如此地，登临况是吾曹'两句看似平淡，实则暗含得意：此地清旷无双，能来此登临的又是我辈高人，一种士大夫的雅集自豪感跃然纸上。

颔联'城下一江水碧，江边百尺台高'，对仗工稳而气象开阔。'一江'与'百尺'形成纵向与横向的空间张力，城、江、台三层景深依次展开，画面由近及远再收回高处，构图极具层次。这一联是全诗写景的核心，动词虽少，但'下'与'高'二字精准定位了观者与景物的关系。

颈联'倦蝶舞酣花坞，惊鸥飞掠鱼舠'最为精妙。'酣'字写蝶之自在，'惊'字写鸥之敏捷，一静一动，一缓一急，花坞与鱼舠亦形成陆地与水域的对照。值得注意的是，蝶本无'倦'，鸥本无'惊'，诗人以拟人手法赋予物态以人的情态，使画面有了温度。这一联的修辞效果在于：不是单纯描摹景物，而是通过'酣''惊'两个动词，将观者的主观感受投射到客观物象之上，达到了的境界。

尾联'客子自来如燕，世事相黏若蚝'转入身世之叹。'如燕'言漂泊无定，'若蚝'言纠缠难脱——蚝脐附着于石，强行剥离则两败俱伤，比喻世事牵绊之无奈。这一比喻新颖奇特，前人未道，体现了宋诗尚理尚奇的审美取向。末句'何当有酒径醉，凉州不博葡萄'，以酒解忧，以醉忘世，'不博'二字决绝，看似旷达，实则难掩苦闷。全诗由景入情，由雅入俗，结构完整，是宋人拟古而不泥古的佳作。