jì寄yòu幼pán槃dì弟

现代文翻译

朝廷的征召令尚未到来，我在茅亭中高卧，面对青山

诗写成后稚子应当能诵读，酒酿熟时邻居老翁渐渐可以邀请

岂能像杜甫那样长久困顿不得志，不依附严武反而更加逍遥自在

细细回想浣花溪边的小路，那便是成都的万里桥

词语注释

文学赏析

这首诗写于谢逸隐居临川期间，是一首寄赠弟弟的言志之作。全诗以'不仕'为骨，以'逍遥'为神，层层递进，将隐逸之趣写得从容而笃定。

首联'北阙弓旌未见招，茅亭高卧对山椒'开篇即点明态度。朝廷的征召令尚未到来，诗人便已在茅亭中高卧，面对青山。这里的'未见招'三字看似平淡，实则暗含深意——并非不愿出仕，而是时机未到；'高卧'二字则显出一种主动选择的姿态，不是被迫隐居，而是心甘情愿地栖身山林。一'北阙'一'山椒'，一朝廷一山林，空间上的对立暗示了人生道路的分岔。

颔联'诗成稚子应能诵，酒熟邻翁渐可邀'转入日常生活场景，写得极富生活气息。'稚子应能诵'写出了诗作的通俗自然，不求雕琢，只求朗朗上口；'邻翁渐可邀'则写出乡居的亲切与温暖。这两句看似闲笔，实则是在告诉弟弟：隐居并非苦寂，而是有诗酒相伴、有亲情乡谊的充实生活。'应能'与'渐可'两个副词用得极妙，既有把握，又不显张扬，恰合隐者谦淡的心境。

颈联'宁似杜陵长蹭蹬，不依严武更逍遥'是全诗最见风骨之处。杜甫一生蹭蹬，虽得严武提携，却终究未能摆脱困顿。谢逸在此以杜甫自况，却反用其意——与其像杜甫那样依附权贵、辗转求仕，不如保持独立人格，活得更加逍遥自在。这一联的妙处在于，它不是简单的否定仕途，而是通过对比，凸显出'不依'的价值：真正的自由，来自于不依附、不妥协。

尾联'细思洗马池边路，便是成都万里桥'收束全篇，以景结情。洗马池即浣花溪，杜甫曾居于此；万里桥在成都，是送别之地。诗人遥想当年杜甫的行迹，感慨万千。这两句看似写景，实则是在说：历史的痕迹仍在，但人生道路已不同。杜甫的困顿与漂泊，恰恰反衬出今日隐居的安稳与从容。全诗至此，隐逸之志已不言自明。