sòng送wāng汪shū叔yě野shuǐ水zhī芝fǎ法yùn酝

现代文翻译

久居乡野未曾到京城，怎能得到官酿封泥的新酒

折遍溪堂的红荷花，酿成碧透如玻璃的湘地美酒

洞庭春色之名应因此减色，道院丹泉之价也显得低廉

姑且舀一小樽供奉母亲，劳烦你自己注入玉制的酒器

词语注释

文学赏析

谢逸此诗以荷花酿酒为题，将自然物候与人文情感巧妙编织，读来有清逸之气。首联“屏居不到日边久，安得黄封印赤泥”起笔便带出一种疏离感——诗人久居乡野，远离朝廷，却忽然想到那封泥赤色的官酿美酒，这种反差暗示了他对世俗礼法的淡漠，以及对自然之趣的向往。颔联“折遍溪堂红菡萏，酿成湘酎碧玻璃”是全诗最精彩之处：红荷折尽，酿作碧透的美酒，色彩对比鲜明，“红”与“碧”相映，既有视觉之美，又暗含酿造之工。荷花本是高洁之物，以之酿酒，更添几分清雅。颈联“洞庭春色名应减，道院丹泉价益低”用典自然，将汪叔野所酿之水芝酒与名酒“洞庭春色”“道院丹泉”相比，谓其更胜一筹，既是对友人的赞美，也见出诗人不凡的品味。尾联“聊挹小樽供寿母，烦君自注玉东西”收束于亲情，以酒奉母，温情脉脉，而“烦君自注”四字，更显出二人之间不拘礼节的亲密关系。全诗由远及近，由物及情，结构严谨而不露痕迹，语言清丽而不失厚重，堪称宋人赠答诗中的佳作。