yòng用wāng汪xìn信mín民yùn韵sòng送shū叔yě野yíng迎fù妇shān山yáng阳

现代文翻译

清冷的月光与凄厉的寒风穿透旅客的衣衫，长亭送别无奈听到悲凉的号角声

未曾像王家那样设障保护子侄，却已先做到举案齐眉的孟氏夫妻之道

对久别的兄长青眼相看令人嗟叹，白发老母梦中思念亲人

胸中若还有功名的念头，不要等到钟鸣漏尽时光阴已逝

词语注释

文学赏析

谢逸这首送别诗以凉月凄风起笔，开篇即铺陈出萧瑟之境。「凉月凄风透客衣」，一个「透」字将寒意由表及里、由身入心层层推进，离别的凄清不再停留于景物描写，而成为诗人切身的生理与心理体验。紧接着「离亭无奈角声悲」，角声本无情，却在离人耳中倍显悲凉，「无奈」二字道出了诗人对这种氛围的无力抗拒，情感基调由此奠定。

诗中典故的运用并非简单的堆砌，而是紧密服务于对叔野品格与家庭境遇的刻画。「解围未设王家障」化用谢安家族典故，此处「解围」指讲论文义，诗人以谢安家教之严反衬或自谦，暗示叔野门风清正、家教严谨，而非字面意义上的「设障保护」；「举案先齐孟氏眉」则借用梁鸿孟光举案齐眉之典，预祝新婚夫妇相敬如宾，一典言家学渊源，一典言夫妻和睦，对仗工整，寓意深远。

颈联笔锋转入深情，「青眼难兄嗟久别」借阮籍青眼待人之典，表达对兄弟久别重逢的珍视与感慨；「白头寿母梦相思」则视线转向高堂老母，「梦相思」三字尤为动人，将母子间深沉细腻的思念之情刻画得入木三分，使离愁别绪中增添了亲情的厚重感。

尾联「胸中若有功名念，莫待钟鸣漏尽时」是全诗警策之句，诗人劝勉叔野若有志于功名，当趁早努力，莫待时日无多而空留遗憾。此句既有对亲人的殷切期望，又暗含人生苦短的深沉感慨，使整首诗在离愁别绪之外，更添一层人生哲思的厚度，情感真挚，用典自然，堪称送别诗中的佳作。