cì次wàng王zhí直fāng方chéng承wù务jiàn见jì寄yùn韵

现代文翻译

知道你才华出众超群，可怜我独自像飘蓬般辗转生涯。

幼子因年成饥荒而面容凄凉，我这个困顿之人因诗名不显而倍感寂寞。

百年人生匆匆如风沙尘土中奔波，万事悠悠皆在醉眼中化作虚空。

幸好有像孟光那样的贤妻可以举案齐眉，我真想退隐山林效法梁鸿。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以“才”与“命”的落差定下全篇基调。首句“知君才是出群雄”是对友人才华的极高赞誉，次句“怜我生涯独转蓬”却笔锋陡转，以飘蓬自况。这一“知”一“怜”，将友人的青云之志与自身的漂泊之悲并置，张力顿生。

颔联“稚子凄凉缘岁恶，鄙夫寂寞坐诗穷”是宋诗“以文为诗”的典型体现，不避俗字，直陈生活困境。孩子因年成饥荒而面有菜色，诗人因穷困潦倒而倍觉孤寂。“坐”字用得极沉，既是“因为”也是“困守”——诗人并非不想振作，而是被现实的“岁恶”与“诗穷”死死困住。这一联写出了宋代士人在党争与饥馑夹缝中的真实生存状态，比泛泛的悲秋之作更具血肉。

颈联“百年鼎鼎风埃里，万事悠悠醉眼中”气象顿开，从具体的困顿上升到对生命本体的审视。“鼎鼎”状岁月匆匆，“悠悠”写世事苍茫，诗人在风沙尘土中感叹人生百年不过一瞬，万事万物在醉眼朦胧中皆成虚妄。这一联对仗工整而意脉流转，是全诗情感由实入虚的枢纽。

尾联用梁鸿、孟光典故，看似要表达归隐之志，实则透着无奈的自嘲。前文写尽漂泊与饥寒，此处突然言“幸有”，正是苦中作乐、聊以自慰之语。谢逸一生布衣，此诗虽写穷愁，却无颓唐之气，在困顿中仍保持士人的清高与温情，这正是宋诗“瘦硬”背后的韧性。