péi陪wàng王shǒu守yóu游míng明shuǐ水 qí其èr二

现代文翻译

山峦如同美人的云鬓，扫去了傍晚的云雾，千林浮动着翠色，在初晴的阳光中显现。

车轮如雷声震响山谷，红色的车驾缓缓转动，霞光中的彩旗飞舞，倒影摇动空中。

清晨的雾气轻柔地拂动衣襟，令人怜爱那飘摇的柔弱，傍晚的风儿掀起衣袖，让人喜爱这清幽的细微。

夕阳西下，楼上传来笳管之声，归去的骑队远远瞻望着巍峨的双塔。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗，妙在时空的交错与感官的通感。首联“山拥云鬟扫夕霏，千林浮翠发初晞”，起笔便是大远景。诗人将山峦比作美人云鬓，一个“拥”字赋予山以温情，而“扫”字又写出夕霏散去的动态。雨后初晴，千林翠色欲滴，这“浮”字极妙——翠色浓郁得仿佛要浮起来，在晨光中微微颤动。颔联“雷音震谷朱轮转，霞影摇空彩旆飞”，镜头骤然拉近，听觉与视觉同时爆发。车轮如雷，震响山谷；彩旗在霞光中飞舞，倒影摇动空中。这里“雷音”与“霞影”形成刚柔对比，车队的威严与自然的绚烂交织，气势不凡。颈联“晓雾拂襟怜冉弱，晚风掀袂爱清微”，笔锋一转，从宏大的外在场景回到诗人自身的细微感受。晓雾轻柔地拂动衣襟，晚风轻轻掀起衣袖，一个“怜”字、一个“爱”字，将诗人对自然细微之美的珍视之情写得淋漓尽致。尾联“夕阳楼上吹笳管，归骑遥瞻两塔巍”，以声结束，以景收束。夕阳楼上，笳管悠扬，归骑遥望巍峨双塔，画面悠远而宁静。全诗由远及近，由景及人，由动入静，层次分明，堪称宋人山水行旅诗中的佳作。