tóng同xìn信mín民chū出chéng城nán南fǎng访zhèng正shū叔gòng共yuē约nán南hú湖zhī之yóu游zhì至jīn今bù不guǒ果xìn信mín民jí即yǒu有cháng长shā沙zhī之xíng行kǒng恐suì遂shuǎng爽yuē约xì戏zuò作shī诗yǐ以dū督zhī之

现代文翻译

初见南湖时冰雪尚未消融，如今流水已漫过平桥

驱除腊月积雪烦劳梅蕊，收拾春风倩请柳条

哪有老朋友远行作别，却不以樽酒慰藉这无聊

府中诸位史官皆是英才，早晚相从幸得招饮

词语注释

文学赏析

谢逸此诗，题为"戏作"，实则情真意切。开篇"初见南湖冻未消，只今流水又平桥"，以时间跨度拉开张力——从冬末冰封到春日水满，南湖的变化暗示了约定的落空已非一日。这种今昔对比，不着痕迹地写出了等待的漫长与无奈。

颔联"驱除腊雪烦梅蕊，收拾春风倩柳条"堪称全诗最精妙之处。诗人拟人化自然景物：梅蕊烦劳驱雪，柳条倩请春风。一个"烦"字，写出梅蕊主动承担化雪之责的急切；一个"倩"字，写出柳条殷勤挽留春光的姿态。这两句表面写物，实则映射人心——诗人何尝不是那"烦"梅蕊、"倩"柳条之人？他在烦请时光慢走，在倩请春风暂缓，只为留住那未成的南湖之约。物我交融，浑然不觉。

颈联转入直抒胸臆："岂有故人行作别，不将樽酒慰无聊。"故人即将远行，诗人却无酒相送，这份"无聊"并非闲适，而是空落落的怅惘。谢逸此处用反问语气，看似自责，实则深情——他不是没有酒，而是酒已随那未成的约定一起消散了。

尾联"府中诸史皆英妙，早晚相从幸见招"，笔锋一转，写友人府中僚属皆是英才，早晚可得招饮。这既是宽慰，也是自我开解：南湖之约虽爽，但人生处处有相逢。然而细品之下，这份豁达背后，仍藏着对南湖之约的深深遗憾——若正叔仍在，若信民未行，此刻该是何等良辰？

全诗以"戏作"自谦，实则句句含情。谢逸不写悲痛，不写怨怼，只写南湖的冰消雪融，写梅蕊柳条的殷勤，写故人的远行与府中的英妙。这种含蓄蕴藉，正是宋诗的典型风味。