sòng送suō梭shān山zhū朱dào道rén人

现代文翻译

不跟随世俗之人老死在尘世之间，晚年逍遥自在地栖居在水石之畔。

独自带着药囊来到这水乡之地，只把炼丹的炉灶留在梭山之上。

身形如同野鹤一般再无同伴，心境恰似白云长久地自在悠闲。

若有机会见到刘仙，请代为问候，并希望分得些丹药余屑，以延缓我衰老的面容。

词语注释

文学赏析

这首诗是谢逸送别一位名叫朱道人的朋友时所作，全篇以清逸之笔写隐逸之情，读来如饮清泉。

首联"不随俗客老尘寰，晚节逍遥水石间"，开篇即立住人物形象。一个"不随"二字，写出了朱道人迥异于流俗的品格，而"晚节逍遥"四字，则点出了他晚年隐居山林、寄情水石的生活状态。这里没有过多的修饰，却已将一位超然物外的道士形象勾勒出来。

颔联"独佩药囊来泽国，只留丹灶在梭山"，对仗工整而意脉流畅。"独佩"与"只留"相呼应，写出朱道人云游四海、踪迹不定的生涯。药囊随身，丹灶留山，一动一静之间，隐者的洒脱与坚守尽在其中。

颈联"身如野鹤更无侣，心似白云长是闲"是全诗最精彩之处。以"野鹤"喻身，以"白云"喻心，这是古典诗词中常见的意象组合，但谢逸用"更无侣"与"长是闲"加以点染，便有了新意。"更无侣"并非写孤独，而是写超脱——不与世俗为伍，自然形单影只；"长是闲"亦非写慵懒，而是写心境——心如白云，无牵无挂，自在悠游。这一联对仗精严，意象清旷，堪称全诗之眼。

尾联"若见刘仙问消息，幸分馀粒及衰颜"，用刘安升仙的典故，向朱道人请求仙药，以延缓衰老。这一笔看似戏谑，实则深沉——诗人年事已高，对生命流逝有着切身的焦虑，而向道士求药，正是这种焦虑的自然流露。以玩笑语出之，反显情真。

全诗语言清丽，对仗工稳，用典自然，是一首典型的宋人送别诗中的佳作。