hé和chén陈cuì倅fàn泛zhōu舟jì寄yíng莹zhōng中dé德wēng翁yìn印lǎo老 qí其yī一

现代文翻译

本想效仿陶渊明去东皋寻访隐逸之趣，却又想起禅翁隐居妙高山的清高。

月光送别大雁沿露洲飞去，小舟随着白鹭掠过云涛。

知道你气度足以压倒陈遵惊座，而我诗才拙劣，惭愧不如谢法曹。

旧闻温御史威名令人胆落，至今蛟兽仍在惊逃。

词语注释

文学赏析

此诗题为'泛舟寄友'，却并非寻常的写景抒怀之作，而是在泛舟的闲适与对友人的追慕之间，穿插着对权贵威势的讽喻，层次颇为丰富。

首联'欲寻靖节访东皋，复忆禅翁隠妙高'，起笔便用两个典故。诗人说本想学陶渊明去东皋寻访隐逸之趣，却又想起了友人莹中如禅翁般隐居妙高山的清高。这里'靖节'与'禅翁'对举，既点出了友人的身份——既是僧人又具隐士风度，也暗含了诗人自己对超脱尘世的向往。一个'欲'字，一个'复'字，写出心境的徘徊与转折，看似平淡，实则精巧。

颔联'月送征鸿遵露渚，舟随飞鹭掠云涛'，是全诗最精彩的一联。月光洒落，大雁沿着长满露草的沙洲飞去；小舟随波荡漾，仿佛与飞翔的白鹭一同掠过云涛。这一联纯然写景，却无一字不在写意。'送'字赋予月光以人情，'随'字写出舟与鹭的默契，'掠'字更显轻灵迅捷。月、鸿、鹭、舟，四个意象交织成一幅空灵淡远的江月泛舟图，动静相宜，虚实相生，读来如临其境。

颈联'知公气压陈惊座，顾我诗惭谢法曹'，转写友人。诗人说知道你气度非凡，足以压倒当年陈遵惊座的风范；而我呢，诗才拙劣，惭愧不如谢法曹（自指）。这里用'陈惊座'的典故，极言友人交际之盛、威仪之重，而自谦之语亦显得诚恳而不做作。

尾联'胆落旧闻温御史，至今蛟兽尚腾逃'，笔锋一转，引入唐代温御史的典故。据说温造为御史时，威名远播，连蛟龙猛兽都吓得逃窜。诗人借此暗示当时权贵（可能指蔡京一党）的威势令人胆寒，而百姓如蛟兽般无处安身。这一联看似突兀，实则暗含深意——在泛舟的闲适与对友人的追慕之后，诗人忽然将笔触伸向现实的政治黑暗，使得全诗的境界陡然开阔，也从单纯的赠友之作升华为具有社会批判意义的佳作。