hé和chén陈cuì倅líng灵bì壁jì寄yíng莹zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在汴水之滨相遇，停船靠岸，万斛清愁如冰雪般消融。

兄弟间的正直诚信被推为益友典范，父子公忠之名冠绝四朝。

对镜观心，所见皆是般若智慧；开谈论道，句句尽契虚空高远之境。

要知道往事多如虚幻，且看那钱塘八月汹涌的潮水吧。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗作于与友人灵壁唱和之际，表面是酬答赠友，实则借题发挥，道出人生虚幻、万事皆空的禅理。首联以回忆起笔，"汴上相逢舣画桡"点出昔日在汴水之滨与友人舟中相遇的情景，"清愁万斛若冰消"一句尤为精妙——万斛清愁，遇友即消，如冰雪遇阳，顷刻融化。一个"若"字，将愁绪之重与消散之速形成强烈张力，既写出了友情的珍贵，也暗示了愁绪本如冰雪般虚幻不实。颔联转写友人情谊与家世，"弟兄直谅推三友"用《论语》"益者三友"之典，赞友人兄弟间正直诚信的情谊；"父子公忠擅四朝"则称颂其家族世代忠良，历仕四朝。此联对仗工整，却略显平铺直叙，有应酬诗常见的颂美之弊。颈联陡然转入禅境，"对镜如如皆般若"，以镜喻心，照见本性即般若智慧；"开谈句句尽参寥"，言谈之间皆契入虚空高远之境。两句融佛道思想于一炉，"如如"与"参寥"对举，一静一动，一内一外，将禅理说得不着痕迹。尾联以景结情，"要知往事多虚幻，看取钱塘八月潮"，钱塘潮来潮去，气势磅礴却终归平复，恰如世间万事，看似轰轰烈烈，实则虚幻无常。以潮喻幻，意象壮阔，比前文之禅理说教更具感染力，是全诗最精彩之处。