hé和chén陈cuì倅líng灵bì壁jì寄yíng莹zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋风搅动张园中万木摇曳，黯然离别之际旅客的魂灵仿佛消散。

心中再无其他杂念留存，只有这一份孤忠报效圣明的朝廷。

千里烟波中小舟随波漂荡，百年事业如古人般稀少寥落。

新诗吟就了却谁能代我书写，怎能在巴东遇到像李潮那样的知音。

词语注释

文学赏析

这首七律作于谢逸与友人分别之后，是一首典型的宋人送别怀人之作，但诗中流露的并非单纯的离愁，而是一种经过理性过滤后的孤忠与落寞。

首联“风搅张园万木摇，黯然分袂客魂消”起笔便造势。一个“搅”字极有力度，将秋风扫落叶的萧瑟与诗人内心的动荡交织在一起。万木摇不仅仅是写景，更是“客魂消”的外化——友人离去，心随景动，魂梦皆消。这一联以景起情，奠定了全诗苍凉悲壮的基调。

颔联“更无余念留胸次，但有孤忠报圣朝”是全诗的脊梁，也是谢逸作为江西诗派诗人“以理入诗”的典型体现。诗人斩钉截铁地说，心中再无其他杂念，只存一份孤忠报效朝廷。这种近乎自誓的口吻，既是对友人的交代，也是自我人格的确认。在送别诗中插入如此庄重的政治表态，使得整首诗脱离了儿女沾巾的俗套，显得骨力遒劲。

颈联“千里烟波舟泛泛，百年事业古寥寥”对仗工整，意境开阔。“千里”对“百年”，“烟波”对“事业”，空间之辽阔与时间之悠远形成巨大张力。“泛泛”写舟之无依，暗喻人生漂泊；“寥寥”写事业之难成，透出深深的无奈。这一联将个人的离愁别绪上升到对人生际遇的普遍感慨，沉郁顿挫，堪称全诗最佳。

尾联“新诗吟就谁能写，安得巴东遇李潮”用典收束。诗人吟成新作，却无人书写传播，渴望像唐代韩愈遇见书法家李潮那样，遇到能赏识自己诗作的知音。这里以“李潮”自况友人，既表达了对友人的期许，也流露出知音难觅的孤独。全诗由景入情，由情入理，再由理回归到具体的怀人，脉络清晰，情感层层递进，体现了谢逸诗歌清丽而又不失骨力的风格。