chóng重yáng阳shì示wàn万tóng同dé德

现代文翻译

晚起无心营务著帽也迟缓，萧疏的霜白鬓发任凭风吹

病中怀念与王子猷共饮的时光，愁绪里想起与潘岳同赋诗的知己

岂能效仿屈原餐菊蕊的高洁，怎敢奢望朝中士大夫赐赠茱萸枝

没有白衣人送酒来，惭愧自己不及陶渊明，只能空对着门生和两个儿子

词语注释

文学赏析

这首重阳诗以"晚起"二字破题，便定下了全篇疏懒自适的基调。首句"晚起无营著帽迟"，一个"无营"点出诗人超然物外、不营世务的心境，"著帽迟"三字尤为精妙——不是不能著，而是不愿急于著，那份慵懒中藏着对世俗礼法的淡淡疏离。次句"萧疏霜鬓任风吹"，"任"字用得极有分量，霜鬓萧疏本是人老之悲，却以"任风吹"三字化解，非但不悲，反显出一种坦荡从容的气度。颔联借典抒怀，"王子倾酒"与"潘郎赋诗"两个典故对举，既写出病中无友共饮的寂寞，也暗示了诗人对魏晋名士风度的追慕。颈联笔锋一转，"宁效骚人餐菊蕊"一句，以屈原餐菊的高洁自况，"敢希朝士赐萸枝"则以反问语气，表明不愿攀附权贵、乞求恩赐的骨气。尾联用陶渊明白衣送酒之典，"白衣不至"写重阳无酒之憾，"惭元亮"三字将自愧与自傲交织——愧的是无陶公之遇，傲的是守陶公之节。末句"空对门生与二儿"，画面骤然收束于家常场景，与开篇的超然形成张力：诗人并非真的忘情世事，而是在病中、在重阳、在孤独里，选择了一种清醒的退守。全诗用典自然，不露痕迹，语言疏淡而意蕴深沉，是宋人理趣诗中的佳作。