cì次dǒng董zhī之nán南yùn韵

现代文翻译

门外的远山在细微的云气中呈现出淡淡的碧色，堂前的溪水深度刚好没过半截船篙。

仰头观看那老鹤，激起我清高脱俗的兴致，静静地聆听那幽雅的琴声，没有一丝世俗的音韵。

微薄的俸禄足以供养双亲，您以此尽孝养志；我甘愿像颜回那样，在陋巷中一箪食一瓢饮，安贫乐道。

向平的婚嫁之事何时才能了结？我愿手拄拐杖，长久地追随支道林那样的高僧隐士，栖隐山林。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗，写的是访友不遇或闲居自适的意趣，但落笔处却有一种清冷而高远的格调，读来如饮凉茶，初觉平淡，回味却有余甘。

首联“门外远山肤寸碧，堂前溪水半篙深”，起笔便是一幅清幽的山水画卷。诗人没有用浓墨重彩，而是以“肤寸”之微云、“半篙”之浅水，勾勒出一种静谧而疏淡的氛围。远山含碧，溪水潺潺，这不仅是写景，更是写心——心远地自偏，唯有内心澄澈，方能看见那“肤寸”之间的云气变化。这一联对仗工整，色彩清丽，“碧”与“深”二字，一明一暗，一远一近，层次分明，堪称全诗最佳的写景之笔。

颔联“仰看老鹤有清兴，静听幽琴无俗音”，由景入情，由外而内。老鹤伫立，幽琴轻弹，这是典型的隐士生活图景。诗人“仰看”、“静听”，姿态闲适，心境淡泊。鹤之清高，琴之幽雅，皆是诗人人格的投射。这里没有喧嚣，没有俗务，只有“清兴”与“无俗音”，足见诗人对高洁品格的追求。这一联不仅对仗精妙，更在意象的选择上极具匠心，老鹤与幽琴，一动一静，一视一听，共同营造出一种超尘脱俗的境界。

颈联“三釜及亲君养志，一瓢在巷我甘心”，转入对人生选择的思考。诗人用“三釜”之典，指微薄的俸禄足以奉养父母，这是“养志”；用“一瓢”之典，指颜回安贫乐道，这是“甘心”。君我二人，虽处境不同，但志趣相投，皆愿在清贫中坚守节操。这一联情感真挚，用典自然，将儒家的孝道与道家的隐逸融为一体，体现了宋诗理趣的特点。

尾联“向平婚嫁何年毕，杖策长随支道林”，以问句作结，表达了诗人对未来的期许。向平婚嫁未了，尚需牵挂；而诗人则愿追随支道林，杖策山林，长作闲云野鹤。这一联既是对友人的宽慰，也是对自己心志的明言。全诗至此，意境开阔，余韵悠长，读之令人神往。