jì寄ráo饶bǎo葆guāng光

现代文翻译

先生您的骨相本就不适合封侯拜将，只选择在林塘幽深处卜居安身。

家中收藏的虫蛀古籍多达几千卷，亲手校勘韦编已历经三十个春秋。

四海之内有几人能像阮籍那样对知己投以青眼，如今高卧草庵，人已白头。

襄阳旧时的耆旧节操独显艰苦，唯有当年的庞德公连州郡的征召都不入。

词语注释

文学赏析

这首七律是谢逸寄赠友人饶葆光的佳作，全篇以“不遇”为表，以“守节”为里，层层递进，写尽隐士的风骨与孤高。

首联“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽”起笔便定下基调。诗人直言饶葆光“骨相”本就不适合做封侯的权贵，只能选择林塘幽深处安身。这里的“骨相”二字用得极妙，既是对友人外貌气质的描摹，更是对其命运归宿的判定——不封侯非不能，乃不愿也。一个“但”字，透出一种安贫乐道的坦然。

颔联“家藏蠹简几千卷，手校韦编三十秋”转而写其治学之勤。家中藏书虽被虫蛀，却多达几千卷；亲手校勘韦编，已逾三十个春秋。这一联对仗工整，“几千卷”对“三十秋”，数量与时间的叠加，勾勒出饶葆光数十年如一日、甘守寂寞的学者形象。“蠹简”虽破，却见其珍重；“韦编”虽旧，更显其笃实。此联堪称全诗最精彩之处，因为它没有空洞的赞美，而是用具体的物象与动作，让一位皓首穷经的隐者形象跃然纸上。

颈联“相知四海孰青眼，高卧一庵今白头”转入身世之叹。四海之大，有几人能像阮籍那样对知己投以青眼？如今高卧草庵，人已白头。这里用阮籍青眼白眼的典故，反衬出世无知音的孤独。一个“孰”字，问得沉痛，也问得清醒——正因为举世无知音，所以才更要“高卧”，才更要守住内心的清白。

尾联“襄阳耆旧节独苦，只有庞公不入州”用庞德公的典故收束全篇。襄阳旧事，节操独苦，唯有当年的庞德公，连州郡的征召都不入。诗人以庞公比饶葆光，既赞美其高洁，也暗示其处境之艰难。一个“独”字，点出隐士在世俗眼中的“苦”，但这“苦”正是其节操的代价，也是其价值的证明。

全诗语言清健，用典自然，情感深沉而不哀怨，写尽了一位隐士的风骨与坚守。