hé和ráo饶zhèng正shū叔méi梅huā花

现代文翻译

疏朗的影子横斜在崭新的月色中，梅花清瘦的肌肤禁不住春寒

梅花敢于侵凌腊月积雪，最先感知到寒意；它泄露东风消息，最为真诚

月光荡漾在妆台前，美人还未起身；香气迷漫在野径上，蝴蝶难近

花瓣飘零，点破了长满苍苔的地面，怎能得到灵犀来驱散尘埃

词语注释

文学赏析

谢逸此诗，起笔便带着宋人咏物特有的清冷气质。首联“疏影横斜月色新”，直接化用林逋名句，却以“新”字作结，暗示诗人并非单纯摹写前人意境，而是要在月色中重新审视梅之姿态。而“肌肤清瘦不禁春”一句，将梅花拟人化，赋予其少女般的脆弱感——“不禁”二字极妙，既写梅花枝干之纤细，又写其不耐春光之娇艳，为全诗定下清冷幽独的基调。

颔联“侵凌腊雪寒先觉，漏泄东风信最真”，是咏梅诗中的经典对仗。梅花之独特，在于它敢在严寒中绽放，故曰“寒先觉”；它又是报春的使者，故曰“信最真”。这里“侵凌”与“漏泄”相对，一刚一柔，一压一透，写出了梅花在冬春交替之际那种既抗争又奉献的双重性格。据传此联暗合理学家“格物致知”之旨，通过观察梅花的物性，体悟天地运行的真理。

颈联转写梅花之光影与香气。“光滉妆台人未起”，月光荡漾在妆台前，美人尚在梦中，这一画面静谧而略带惆怅；“香迷野径蝶难亲”，香气弥漫于山野小径，连蝴蝶都为之痴迷，却因天寒难近。这里“迷”字用得极活，写出了香气的浓郁与感染力，而“难亲”二字又带出一种可望不可即的距离美。

尾联“飘零点破苍苔地，安得灵犀为辟尘”，笔锋一转，从欣赏转为怜惜。梅花飘落，点破了青苔覆盖的地面，诗人由此生发感慨：若能有一枚灵犀，便可驱散尘埃，保护这高洁之花。这一问，既是对梅花命运的担忧，也是对世间美好事物难以保全的无奈。全诗由形入神，由赏转惜，层层递进，展现了宋诗理趣与情致并重的特点。