yǔ与zhū诸rén人jí集chén陈gōng公měi美shū书táng堂guān观xuě雪yǐ以shuò朔xuě雪xǐ洗jìn尽yān烟lán岚hūn昏wèi为yùn韵tàn探de得yān烟zì字

现代文翻译

踏着雪去敲门，惭愧鞋履都已磨穿，孟公（陈公美）设酒宴，酒满船来盛情款待我。

卷起帘子，雪光映照得山人的帐幕熠熠生辉，寒气侵入室内，侵扰着坐客的毡席。

大雪急洒，笼罩江村，使如白练般的江水变得迷茫难辨，深藏的茅舍在雪幕中若隐若现，只能辨认出袅袅孤烟。

明年将策马奔赴长安（指京城，象征仕途），有谁能理解我如孟浩然般清贫淡泊、吟诗自娱的情怀呢？

词语注释

文学赏析

这首七律是谢逸与友人在陈公美书堂赏雪时的唱和之作，押“烟”字韵。全诗以“雪”为线索，由实入虚，由景入情，层层递进，展现了宋人咏雪诗特有的清冷与雅致。

首联“踏雪敲门愧履穿，孟公饮我酒盈船”，开篇即点出访友之情与主人之谊。诗人踏雪而至，鞋履磨穿，心中既惭愧又感激；而主人陈公美则以满船美酒相待，热情款待。“愧履穿”三字，既写出了雪之大、路之难行，也表现了诗人对友人盛情招待的感激与谦逊。这一联虽为叙事，却已透出一种清寒中的暖意。

颔联“卷帘光动山人帐，入户寒侵坐客毡”，转而描写雪景。卷帘望去，雪光映照在山人的帐幕上，晶莹闪烁；寒气侵入室内，侵扰着坐客的毡席。这两句对仗工整，“光动”与“寒侵”一动一静，一明一暗，既写出了雪光的明亮，也写出了雪寒的刺骨。尤其是“寒侵”二字，极言雪寒之甚，仿佛寒气有了生命，主动侵袭坐客，令人感同身受。

颈联“急洒江村迷静练，深藏茅舍认孤烟”，是全诗写景的精华。大雪急洒，笼罩江村，使原本清澈如白练的江水变得迷茫难辨；深藏的茅舍在雪幕中若隐若现，只能辨认出袅袅孤烟。这两句，“迷”字写出了雪之大、视野之模糊，“认”字则写出了雪之深、遮蔽之彻底。尤其是“孤烟”二字，在漫天大雪中显得格外醒目，既写出了雪夜的寂静，也暗示了诗人内心的孤独与清高。

尾联“明年策马长安去，谁念清吟孟浩然”，由写景转入抒情，表达了诗人对仕途的厌倦与对隐逸生活的向往。明年将策马奔赴长安（指代京城，象征仕途），但谁能理解我如孟浩然般清贫淡泊、吟诗自娱的情怀呢？这里以孟浩然自比，既表达了诗人不慕荣利、清高自守的品格，也暗含了对仕途奔波的厌倦与无奈。全诗至此，由雪景转入人生感慨，余韵悠长。

整体来看，这首诗语言清丽，意境幽远，既有对雪景的细腻描绘，也有对人生的深刻思考，是一首难得的咏雪佳作。