wàng王lì立zhī之jì寄shū书yán言qí其zǐ子ā阿yí宜jiàn渐xué学zuò作shī诗jí及wèn问yú余zhì稚zǐ子mèng梦yù玉ān安fǒu否zuò作shī诗fèng奉xì戏

现代文翻译

什么时候才能放下置办田产房屋的俗念，安于本分的生活哪怕只是果腹也能找到乐趣

梦玉今年刚刚学会说话，阿宜将来一定能写出好诗

两家的子弟都平安健康，我们在文章道上本是同路人

只要能够耕田养蚕维持门户，我们不需要那些出人头地的优秀子弟

词语注释

文学赏析

谢逸此诗作于与友人王立之的书信往来之间，表面是戏谑答问，实则寄托了宋代文人特有的生活理想与价值取向。全诗以'戏'字为眼，语气轻松，内里却有着严肃的人生哲学。

首联'求田问舍是何时，随分生涯可乐饥'，开篇即否定了世俗意义上的功名利禄。'求田问舍'用许汜典故，许汜在刘备面前大谈如何购置田产，刘备讥其有国士之风却只知置产，毫无救世之意。谢逸反用其意，问'是何时'——什么时候才能放下这种庸俗的算计？'随分生涯'四字，道出了宋人安贫乐道、知足常乐的心态，哪怕只是果腹之需，也能从中找到乐趣。这并非消极避世，而是一种主动的精神选择。

颔联'梦玉今年初学语，阿宜他日定能诗'，转入对两家子弟的期许。王立之之子阿宜已渐学作诗，谢逸则问及自己稚子梦玉。'初学语'与'定能诗'形成微妙对照：梦玉尚在牙牙学语，阿宜却已能吟诗作对。诗人以'定能诗'三字，既是对王立之儿子的鼓励，也暗含了对自家孩子未来的美好祝愿。这一联看似闲笔，实则展现了文人之间以诗会友、以子相交的雅趣。

颈联'两家子弟俱无恙，一体文章是有师'，进一步升华了这种友谊。'俱无恙'三字，平淡中见深情，乱世之中，两家子弟平安健康，已是最大的幸运。'一体文章'指两家在文学追求上的志同道合，'有师'则暗示了彼此在诗文创作上的相互切磋与借鉴。这种精神层面的共鸣，远比物质上的往来更为珍贵。

尾联'但得耕桑了门户，吾人不用宁馨儿'，是全诗的诗眼所在。'耕桑'代表了自给自足的小农经济理想，'宁馨儿'典出《世说新语》，原指优秀子弟，此处诗人反用其意——只要能够耕桑自给、延续门户，就不需要那些出人头地、显赫一时的'宁馨儿'。这是对科举仕途的淡然拒绝，也是对平凡生活的深情肯定。在宋代文人普遍追求功名的大背景下，这种态度显得尤为难得。

全诗语言平实，却意蕴深远。从否定功名利禄，到肯定平凡生活，再到强调精神友谊，层层递进，逻辑清晰。诗人以戏谑之笔，写郑重之思，展现了宋诗理趣与情致并存的艺术特色。