fù复yòng用qián前yùn韵jì寄lǐ李shēng声zhī之zǐ子ā阿dà大

现代文翻译

在东都曾经见过你出生的时候，在客舍中独自吟诗夜里忍受饥饿

回想从前你能作鸐鹆那样的舞蹈，如今应该诵读表达兄弟情深的脊令诗了

如果没有李元礼那样的气节，便会有刘药师那样的功名

如果问道时能知晓真理的奥秘，且将剩余的论述传授给我的儿子

词语注释

文学赏析

这首诗是谢逸写给友人李声之之子阿大的一首赠别诗，题为"复用前韵"，说明是唱和之作。全诗情感真挚，既有对友人的深切怀念，也有对后辈的殷切期望。

首联"东都曾见汝生时，客舍孤吟夜忍饥"开篇即点出与李家深厚的交情——诗人曾亲眼见过李声之出生时的场景，而后来在客舍中，又目睹其孤吟忍饥的困顿处境。这一联以回忆切入，时间跨度极大，从出生到落魄，寥寥十四字便勾勒出一段完整的人生轨迹，可见诗人对友人的关注之深。

颔联"忆昨能为鸐鹆舞，祗今应诵脊令诗"转入对李声之本人的追忆。上句写其昔日才华——能作鸐鹆之舞（或指其能言善辩、才华横溢），下句用《脊令》之典，暗喻兄弟急难、手足情深。一今一昔，一才一情，层次分明。

颈联"傥无气节如元礼，便有功名似药师"是全诗最精彩之处。诗人以李膺、刘蕡两位历史人物作比，既赞李声之的气节，又叹其功名的坎坷。"傥无""便功"两个假设语气，道出了诗人对友人命运的不平与惋惜——若没有这般高洁的气节，或许早就能获得功名利禄了。这种反语式的赞美，比直接称颂更有力量。

尾联"问道若知真理窟，且分馀论及吾儿"由忆人转为寄语，希望李声之能将所悟之道传授给自己的儿子阿大。这一转折自然妥帖，既体现了诗人对后辈的关爱，也暗示了李家学问传承的期许。

全诗用典精当而不堆砌，情感深沉而不哀怨，在宋代赠别诗中属上乘之作。