wén闻yòu幼pán槃dì弟guī归xǐ喜ér而yǒu有zuò作 qí其yī一

现代文翻译

门前的杨柳还没有藏住乌鸦，溪边的樱桃已经开出了花朵。

午睡醒来听到好消息，阿连（弟弟）来信说要回家。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它将一场久别重逢的喜悦，拆解成了视觉与听觉两个层面，层层递进，最后落在一个典故上，举重若轻。

首句"门前杨柳未藏鸦，溪上樱桃已著花"，写的是眼前之景。杨柳青青，但乌鸦尚未藏身其中，说明时节尚早，春意初透；而溪边的樱桃已经开花，点出了春光的明媚与生机。这里用了"未"与"已"两个副词，形成了一种微妙的时间张力——杨柳还未繁茂到可以遮蔽鸦巢，樱桃却已迫不及待地绽放。这种对仗工整却不板滞的写法，既写出了春光的层次感，也暗示了诗人内心那种按捺不住的期待。景语皆情语，这满眼的春色，正是诗人心中喜悦的外化。

次句"午梦觉来闻好语，阿连有信欲还家"，笔锋一转，从写景进入叙事。午睡初醒，恍惚间听到好消息，原来是弟弟幼槃来信说要回家。这里的"好语"二字，极简而极重，它承载了诗人对弟弟归来的所有期盼。而"阿连"这一典故的运用，更是全诗的点睛之笔。谢惠连是谢灵运的堂弟，才华横溢，二人感情深厚，后世常以"阿连"代指才俊子弟或亲密的兄弟。谢逸此处自比谢灵运，以"阿连"称弟，既赞美了弟弟的才华，又表达了兄弟间的深厚情谊。一个典故，胜过千言万语的情感抒发。

整首诗语言清新自然，不事雕琢，却情意真挚动人。前两句写景，后两句叙事，景为情设，情因景生，浑然一体。诗人没有直接写自己如何思念弟弟，也没有直接写重逢时的激动，而是通过春景的描绘和典故的化用，将这份喜悦含蓄地表达出来，耐人寻味。