méi梅liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

罗浮山下月光纷纷扬扬，曾经与苏仙共饮一樽酒。

若不是玉妃降临人间，梦中为何能见到这冰清玉洁的灵魂。

词语注释

文学赏析

谢逸这首咏梅诗，起笔便气象不凡。首句"罗浮山下月纷纷"，以罗浮山为背景，以纷纷月光为映衬，营造出一种清冷幽静的意境。"月纷纷"三字极妙——月光本无声，却用"纷纷"这一通常形容雪花或花瓣的词来修饰，既写出了月光的繁密，又暗喻梅花如雪般纷飞，为全诗奠定了清冷高洁的基调。

次句"曾共苏仙醉一樽"，点出罗浮山与苏轼的渊源。据传苏轼谪居惠州时，常游罗浮山，与梅花为伴。诗人以"苏仙"称之，既表达了对这位前辈的敬仰，又暗示自己与梅花、与苏轼有着精神上的共鸣——那"醉一樽"的，不只是酒，更是梅花的清魂。

后两句转入梦幻。"不是玉妃来堕世"，诗人假设梅花是玉妃下凡，随即又否定——梅花岂是凡间女子？"梦中底事见冰魂"，这一问极具张力：若非玉妃，为何在梦中见到如此清冷绝俗的"冰魂"？"冰魂"二字，将梅花的品格推向极致——它不只是一朵花，而是一种超脱尘世的精神象征。

全诗最精彩处，在于"月纷纷"与"冰魂"的呼应。前者是外景，后者是内质；前者迷离朦胧，后者清冷坚贞。诗人以月光写梅花之形，以冰魂写梅花之神，形神兼备，虚实相生。这种写法，既继承了林逋"疏影横斜"的咏梅传统，又融入了苏轼式的旷达与浪漫，堪称宋人咏梅诗中的佳作。