hé和ráo饶zhèng正shū叔bì碧táo桃jué绝jù句

现代文翻译

没有折下芬芳的花枝插在乌鸦般的鬓发上

月光与稀疏的花影一同爬上屋檐的齿边

诗人啊不要把它当作寻常夭艳的桃花来看

它可不是玄都观里那些象征世情的桃花

词语注释

文学赏析

谢逸这首绝句的妙处，在于它借碧桃之题，完成了一次对诗歌传统的巧妙反拨。

前两句写碧桃之姿，却避开了浓艳的色彩描写，转而捕捉月夜下的清冷意境。'未折香枝插鬓鸦'——诗人没有去折那芬芳的花枝插在鬓边，这个'未'字很关键，它暗示了一种克制，一种不随俗的审美态度。'月和疏影上檐牙'，月光与稀疏的花影一同爬上屋檐的齿状边缘，画面清幽淡远，有林逋'疏影横斜水清浅'的遗韵，但这里写的是碧桃而非梅花，以梅花的清冷笔法写桃花，本身就构成了一种张力。

后两句转入议论，是全诗的点睛之笔。'诗人莫作夭桃看'，直接告诫读者不要用看待普通桃花的眼光来看这株碧桃。'夭桃'一词出自《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'，历来象征春日繁华、女子美貌，是桃花在传统诗歌中的固定意象。谢逸在此明确要与这个传统划清界限。

'不是玄都观里花'，用刘禹锡的典故收束全篇。刘禹锡被贬十年后重返长安，写下'玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。桃花净尽菜花开'，以桃花喻指朝廷中得势的新贵，讽刺意味浓厚。谢逸说这株碧桃'不是'玄都观里的花，意思是他不愿将碧桃纳入那种政治隐喻的框架，不愿让它成为权力更迭、世态炎凉的象征。这是一种审美上的自主宣言——花就是花，不必承载那么多世俗的寓意。

全诗仅四句，从前两句的写景到后两句的议论，转折自然，意蕴层层递进。谢逸以清冷之笔写艳丽之花，以反讽之意解传统之喻，在宋人尚理的风气中，不失为一首有见识的小品。