lí梨huā花yǐ已xiè谢xì戏zuò作èr二shī诗shāng伤zhī之 qí其èr二

现代文翻译

尖利的轻风带来迷蒙的寒意，

如玉的花瓣萧瑟凋零，粉香消散。

一枝带雨的梨花从墙头探出，

不必让行人驻足细看。

词语注释

文学赏析

谢逸这首《梨花已谢戏作二诗伤之》其二，以戏谑之笔写伤春之情，看似轻松，实则深婉。

首句“剪剪轻风漠漠寒”，起笔便定下凄清基调。“剪剪”二字极妙，将春风写得如剪刀般尖利，割人肌肤；“漠漠”则渲染出寒意弥漫、无所不在的氛围。风本无形，诗人却以触觉写之，令人顿生寒意。次句“玉肌萧瑟粉香残”，直指梨花凋零之态。“玉肌”喻花瓣之洁白柔嫩，“粉香”写其色泽与气息，而今皆“萧瑟”“残”败，令人不忍卒读。这一联对仗工整，意象密集，将梨花谢后的凄美写得淋漓尽致。

后两句笔锋一转，“一枝带雨墙头出，不用行人著眼看”。墙头探出一枝带雨梨花，虽已残败，却自有风致。诗人说“不用行人著眼看”，似是不屑，实则是怜惜——怕路人嫌弃其残破，故以“不用”二字护之。这种欲扬先抑、欲惜还放的笔法，正是宋诗理趣之所在。谢逸以戏作自题，却在戏谑中藏着对美好事物逝去的深深惋惜，余味悠长。