sòng送cáo曹shèng圣yán延liú刘jì济dào道guī归yí宜chūn春 qí其yī一

现代文翻译

曹圣延和刘济道的文章有着良好的家学传承，

不学当时流行的浮华言辞，笔力反而更加雄健。

不要像我这溪堂老居士一样，

在山林间坐了十年诗，反而落得个困穷的结局。

词语注释

文学赏析

此诗为谢逸送别友人曹圣延、刘济道归宜春时所作，表面是送别，实则是一篇充满自信与傲气的诗学宣言。

首句“曹刘翰墨有家风，不学随时语更雄”，开篇即点出曹、刘二人出身文学世家，家学渊源深厚。“有家风”三字，既是对友人的褒奖，也暗示了他们写作不随波逐流。紧接着“不学随时语更雄”一句，更是全诗的诗眼所在——谢逸认为，真正的雄健笔力，恰恰来自于不迎合时俗。宋代诗坛常有“以文字为诗、以才学为诗、以议论为诗”的风气，亦有追随江西诗派或迎合时好者，谢逸此处强调“不学随时”，正是对独立人格与独特诗格的坚持。这种“更雄”的力量，来源于内心的笃定，而非外界的喧嚣。

后两句“莫似溪堂老居士，十年林下坐诗穷”，笔锋一转，自嘲中带着几分诙谐与清醒。“溪堂老居士”即谢逸自指，他号溪堂，晚年隐居。他说不要学我这样，在山林间坐了十年诗，反而落得个“诗穷”的境地。“诗穷”二字，既可是指生活困顿，也可是指艺术上的瓶颈与孤独。谢逸并非真的否定自己的十年苦吟，而是以退为进，用自贬的方式反衬出对友人的期许：你们才华横溢、家学深厚，切勿步我后尘，陷入那种孤芳自赏却困顿不得志的境地。

整首诗语言平实，却筋骨内含。前两句颂人，后两句自嘲，看似洒脱，实则藏着诗人对世道与文道的深刻洞察。谢逸一生布衣，屡举不第，其诗风清丽婉约，与江西诗派之生新瘦硬有所不同。此诗正是他诗学立场的体现：不随俗，不媚世，哪怕“坐诗穷”，也要守住那份“有家风”的傲骨。