duān端wǔ午jué绝jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

白发毫无来由地一根根长出，每逢佳节只会让我的心惊惧不安。

老妻和幼子懂得我的心意，只是细细地倾斟菖蒲酒。

词语注释

文学赏析

这首绝句的动人之处，恰恰在于它没有写端午的热闹，而是写热闹背后的苍凉与温情。

起句"白发无端种种生"，一个"无端"极妙。白发不是因愁而生，不是因老而来，而是"无端"——毫无来由、不可遏制地生长。这种无力感比直说"我愁白了头"更有分量。接着"每逢佳节只心惊"，将情绪推向高潮。常人逢节是欢喜，诗人却是"心惊"。为何心惊？据传谢逸一生未仕，布衣终老，佳节愈是团圆热闹，愈反衬出自身的孤寂与漂泊。这个"惊"字，写出了底层文人在盛世节日里的失语与惶恐。

然而后两句笔锋一转，从个人的悲凉落入家庭的温暖。"老妻稚子知人意"——妻子年迈，孩子幼小，他们不懂诗人的心事，却懂得照顾他。"但把菖蒲酒细倾"，一个"细"字，写出了倾酒时的小心翼翼、轻柔缓慢。这不是豪饮，而是慢斟细酌，是家人用沉默的关怀为诗人筑起一道抵御"心惊"的屏障。

全诗前两句悲凉入骨，后两句温情脉脉，悲与暖形成张力，却不互相抵消。正是这种"虽悲犹暖"的真实感，让这首诗超越了单纯的节令吟咏，成为一首关于亲情与生存韧性的佳作。