nán南hú湖jué绝jù句xì戏gāo高yàn彦yīng应sī司lǐ理 qí其èr二

现代文翻译

生性疏懒不便提笔写作，年老已无心创作辞赋。

想借南湖的一叶小舟，在绿荷荫蔽下观看游鱼。

词语注释

文学赏析

谢逸这首绝句，妙在一种‘懒’得恰到好处。首句‘野情萧散不便书’，开门见山说自己生性疏懒，连书都懒得写。这并非真的懒惰，而是一种对世俗应酬的自觉疏离。‘老大无心赋子虚’，用司马相如作《子虚赋》的典故，说自己年纪大了，连辞赋创作的兴致也没有了。这里的‘子虚’既是实指赋名，也暗含‘虚幻’之意，透露出诗人对仕途功名的淡泊。

后两句笔锋一转，从‘不书’‘不赋’的消极，转入‘看游鱼’的积极。‘待借南湖双艓子’，说要借一条南湖的小船，画面顿时活了起来。‘绿荷阴里看游鱼’，这是全诗最精彩的一笔——在碧绿的荷叶荫蔽下，静静观看水中的游鱼。这一‘看’，看似无所事事，实则是一种极高的精神享受。它不需要笔墨，不需要辞藻，只需要一颗闲适的心。诗人以‘看游鱼’作结，将前两句的‘萧散’‘无心’全部落地，化抽象的情趣为具体的画面。这种‘无事’之趣，比任何华丽的辞赋都更动人，也更能体现宋人追求平淡天真的审美理想。