nán南hú湖jué绝jù句xì戏gāo高yàn彦yīng应sī司lǐ理 qí其sān三

现代文翻译

菱荷飘香之中，文章写得宁静安详。

苹藻环绕的沙洲边，公务处理得清闲自在。

倘若陶渊明能体味到这般清幽的滋味，

那为五斗米折腰的屈辱便可忘却。

词语注释

文学赏析

此诗以淡雅之笔写南湖畔的清幽景致与闲适心境，借古人之口抒己之志，意蕴深长。

首句“芰荷香里文章静”，开篇即营造出一种静谧而雅致的氛围。芰荷，即菱角与荷花，二者皆生于水泽，清香远溢。诗人置身于此香韵之中，心绪亦随之沉静，笔下的文章自然流畅而安宁。一个“静”字，既写环境之幽，亦写心境之宁，二者交融，浑然一体。

次句“苹藻汀边职事清”，进一步拓展空间。苹藻，水中浮草，点缀于沙洲汀岸，清丽可人。诗人在此处理公务，却无喧嚣烦扰，唯有清闲自在。“清”字与上句“静”字呼应，凸显出南湖环境的清幽与诗人处事的清明。

后两句“若使渊明知此味，折腰五斗可忘情”，是全诗点睛之笔。渊明清，即陶渊明。据传陶渊明曾任彭泽令，因不愿为五斗米折腰，遂辞官归隐，成为中国文人崇尚自由、坚守节操的象征。诗人假设：倘若陶渊明能体味到这般清幽闲适的滋味，或许便会忘记那“折腰五斗”的屈辱，甘心留任。

这一联看似戏谑，实则深情。诗人以陶渊明自况，表达了对官场束缚的厌倦与对自然清幽生活的向往。同时，也暗含对友人高彦应司理处境的安慰与劝勉——若能如陶渊明般超脱，则世俗之累皆可抛却。

全诗语言清丽，意境淡远，托古言志，体现了宋代文人诗尚理趣、重意境的审美追求。