nán南hú湖jué绝jù句xì戏gāo高yàn彦yīng应sī司lǐ理 qí其sì四

现代文翻译

山色与波光仿佛一同入座，

谈笑间不知不觉酒杯已空。

同僚们莫要把他当作冷酷的刑官，

他兼有江湖隐士的风度。

词语注释

文学赏析

谢逸这首戏作高彦应的绝句，妙在以雅化俗，将司法官员的威严形象转化为隐逸高士的风度，读来令人莞尔又心生敬意。

首句“山色波光入座中”起笔便不凡。诗人并未直接描写宴席之盛，而是将目光投向窗外——南湖的青山倒影与粼粼波光仿佛被请进了席间，与人同坐。这一“入座”二字，用得极巧，既写出了景色的亲近可人，也暗示了主人待客之诚、环境之幽雅。山水入席，宾主尽欢，境界顿开。

次句“笑谈不觉酒杯空”承上而来，写席间气氛。欢声笑语中，酒杯空了竟浑然不觉。这不仅是写酒兴之浓，更是写友情之真、谈锋之健。一个“空”字，侧面烘托出宾主相得的畅快，也暗合了前句山水入座的清幽氛围——如此良辰美景，如此知己良朋，岂能无酒？

后两句笔锋一转，由写景叙事转入对高彦应本人的评价。“掾曹莫作刑官看”，诗人特意提醒在场友人：莫要把高彦应只当作一个冷面无私的司法官员。这里的“刑官”二字，点出了高彦应的身份——司理参军，掌管刑狱，世人多以为其性情严苛。

结句“兼有江湖隠者风”是全诗的点睛之笔。诗人指出，高彦应身上不仅有官场的严谨，更有江湖隐士的风度。所谓“江湖隠者风”，指的是一种超脱世俗、淡泊名利、亲近自然的精神气质。这与首句的“山色波光”遥相呼应——唯有内心有山水的人，才能在案牍劳形之余，保持一份隐者的从容与清雅。

整首诗语言平易自然，却意蕴深远。前两句写景写情，后两句写人写志，由景及人，由表及里，层层递进。诗人以“戏”为题，实则表达了对友人的欣赏与赞美，也寄托了自己对隐逸生活的向往。在宋代文人交往中，此类唱和诗往往能在轻松幽默中见真情，在寻常应酬中见雅致，谢逸此作可谓典范。