nán南hú湖jué绝jù句xì戏gāo高yàn彦yīng应sī司lǐ理 qí其wǔ五

现代文翻译

碧绿的瓦片与红色的屋脊在正午的阳光下投下清凉的阴影。

柔和的微风拂动衣袖，送来阵阵清幽的荷花香气。

荷花似乎也感知到秋天即将临近，

所以收起羞涩的容颜，躲避那即将西沉的夕阳。

词语注释

文学赏析

谢逸这首绝句的妙处，在于将夏秋之交的微妙转换，化作了一场拟人化的心理剧。起句“碧瓦朱甍午影凉”，先以视觉铺陈出南湖边的建筑之美——红墙绿瓦在阳光下熠熠生辉，但一个“凉”字却悄悄泄露了时令的变迁。午时的阳光本该炽热，诗人却感到“凉”，这凉意并非来自气温的骤降，而是来自树荫、水气与心理预期的共同作用，为全诗定下了一种清幽而略带怅惘的基调。

次句“软风翻袂送清香”，由静转动，由视觉转向触觉与嗅觉。风是“软”的，说明已无夏日烈风的狂躁；“翻袂”二字极精，既写风之轻柔拂过衣袖，又暗含诗人伫立良久、衣袖被风轻轻掀动的姿态。清香从何而来？自然是荷花。但此时荷花已近凋谢，香气不再浓烈袭人，而是若有若无，恰如秋日的性格。

后两句是全诗最精彩处：“荷花也似知秋近，故敛羞容避夕阳。”诗人不写荷花凋零，而写荷花“知秋”“敛容”“避阳”，赋予其人的敏感与羞怯。荷花为何“避夕阳”？因为夕阳象征迟暮，象征秋天的临近。它不愿在萧瑟的秋风中直面自己的衰败，于是收起娇艳的容颜，躲进阴影里。这一笔拟人，既写出了荷花的娇羞，也写出了诗人对时光流逝的敏感与无奈。

全诗无一字言愁，却处处透出秋意。谢逸以细腻的笔触，捕捉了季节交替时最细微的心理波动，使读者在清凉的午影与躲藏的荷花中，感受到一种淡淡的、不可言说的哀愁。