jīn金shí石tái台

现代文翻译

江边怪石苍老嶙峋，

雨水洗过留下斑驳翠藓纹路。

本是人世间无用的东西，

怎能让丞相那样随意轻慢地分派。

词语注释

文学赏析

谢逸这首《金石台》是一首典型的咏物言志诗，借怪石之口，抒发了士人怀才不遇、清高自守的复杂心境。

首句"江边怪石老嶙峋"，起笔便勾勒出一幅苍劲的画面。"老嶙峋"三字极具表现力，不仅写出了石头形态的奇崛突兀，更赋予其一种历经沧桑的时间感。"老"字暗示岁月久远，"嶙峋"状其骨骼外露、棱角分明，这不仅是写石，更是写人——写一个历经磨难而风骨犹存的知识分子形象。次句"雨洗斑斑翠藓纹"，笔锋一转，由刚健转为细腻。雨水冲刷后，石上青苔斑驳，纹路清晰可见。这一"洗"字用得极妙，既写出了雨后石头的洁净鲜亮，也隐喻着诗人经过人生风雨洗礼后，内心依然保持着某种清澈与真实。翠藓纹的"斑斑"，与上句的"老嶙峋"形成视觉上的呼应，一粗犷一精致，共同构成了金石台的整体意象。

后两句由写景转入议论，也是全诗情感的高潮所在。"本是人间无用物"，看似自贬，实则愤激。在世俗眼光中，这块怪石因其形状奇特、无法用于建筑或雕刻，而被视为"无用"。然而，正是这种"无用"，成就了它的独特价值——它不被世俗所役，保持了自身的完整性与独立性。这里的"无用"，暗合了庄子"无用之用"的哲学思想，也折射出宋代文人面对政治困境时的精神选择。

结句"岂应丞相等闲分"，语气陡然激昂。"丞相"代指当权者，"等闲分"意为随意处置、轻率分配。诗人以反问句式，表达了对权贵轻慢人才的强烈不满。一个"岂"字，掷地有声，既有愤懑，也有傲骨。这块怪石虽然"无用"，却绝不接受被随意分派的命运——它宁愿孤独地矗立在江边，也不愿成为权力游戏中的玩物。

整首诗语言简练而意蕴深厚，前两句写景如画，后两句议论有力，。谢逸通过这块江边怪石，塑造了一个清高孤傲、不屑与世俗同流的知识分子形象，这也是宋代咏物诗中常见的主题与情怀。