hé和zhì智bó伯jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

朝廷的诏令文书与我毫无关系

世事如同浮云般日日变幻更新

面对宾客不要谈论不合圣人之道的言语

人生应当沉醉于五经的精纯醇厚之中

词语注释

文学赏析

这首绝句的锋芒，不在首句的超脱，而在末句的“醉”字。谢逸身处北宋末年，士大夫阶层普遍面临政治理想与现实困境的撕裂。智伯是春秋晋国权臣，因贪得无厌而灭族，后人常引以为戒。谢逸以“和智伯绝句”为题，实则是借古人之酒杯，浇自己之块垒。

首句“红旗黄纸不关身”，红旗黄纸指朝廷的诏令文书、功名利禄的凭证。诗人直言这些与己无关，看似洒脱，实则暗含对当时官场倾轧的厌倦。次句“世事如云日日新”，以云喻世事，既写出其变幻莫测，又暗示其虚幻无根——云聚云散，何足挂齿？这两句为后文的转折蓄势。

第三句“对客莫谈非圣语”看似说教，实则是一种自我保护的策略。在党争激烈的时代，言多必失，谈论非儒家正统之语可能招致祸患。但诗人并未止步于此，第四句“人生要醉五经醇”陡然振起，将全诗意蕴推向高处。“五经醇”三字极妙：醇者，厚也，纯也。诗人不醉于酒，而醉于经书——这不是逃避，而是一种主动的精神选择。在浊世之中，唯有经典能提供恒久的价值锚点。

此诗最精彩处，在于“醉”字的重新定义。常人醉于酒，诗人醉于经；常人避世，诗人入世而守心。这种反差构成了全诗最强烈的张力。清人赵翼评宋诗“以理趣胜”，此诗正是典范——不说破道理，而让道理从意象中自然渗出。